Caplan G
Am J Psychiatry. 1981 Apr;138(4):413-20. doi: 10.1176/ajp.138.4.413.
Psychological stress may increase an individual's vulnerability to mental and physical illness. This may be prevented if the individual receives social support in mastering the stressful situation in the form of cognitive guidance that compensates for the inevitable reduction in his problem-solving capacity caused by stress-induced emotional arousal. This guidance should also help the individual or compensate for this arousal and enable him to come to terms with inescapable changes in his life produced by the experience. Empirical researches confirm that exposure to high stress by individuals receiving adequate support does not increase the risk of mental and physical illness.
心理压力可能会增加个体患精神疾病和身体疾病的易感性。如果个体在应对压力情境时获得社会支持,以认知指导的形式弥补压力诱发的情绪唤起所导致的解决问题能力不可避免的下降,这种情况可能会得到预防。这种指导还应帮助个体应对这种唤起,并使他能够接受由经历所带来的生活中不可避免的变化。实证研究证实,获得足够支持的个体暴露于高压力下不会增加患精神疾病和身体疾病的风险。