Sánchez Torres G
Arch Inst Cardiol Mex. 1981 Jan-Feb;51(1):31-8.
It is described an oscilloscopic-auscultatory sign named sphygmoaccoustic concordance (S-AC) which means that the changes of intensity of a cardiac or arterial murmur is concordant with the changes in the development of a pulse observed in a mechanical oscilloscope in an artery located near the site of murmur's origin. Sphygmo-accoustic discordance (S-AD) means incongruency of these phenomena. The cardiac murmurs was auscultated at the same time that the oscillation of the carotid artery was observed in a mechanical oscillometer, modify by the author, and the arterial murmur was examined during the performance of a traditional oscillomethry in a corporal segment near the site of murmur's production. 20 regurgitation murmurs (18 of mitral insufficiency, 9 of tricuspid insufficiency and 2 murmurs of interventricular septal defects) exhibit S-AD. 75% of ejective aortic murmurs had S-AC and the rest slight chronologic S-AD. 6 pulmonary ejective murmurs were discordant with the carotid pulse oscillation. 40 stenotic arterial murmurs had S-AC in relation to the proximal pulse. In 26 murmurs produced in a more than 50% lumen arterial stenosis a distal pulse was visualized an all had S-AD. The some finding was seen in 12 murmurs of arterial collateral circulation. In 34 functional arterial murmurs (flow murmurs without stenosis) there were S-AC in either, the proximal or distal pulse. The S-AC phenomenon is easy to perform and is a valuable bedside sign which is an aid in the recognition of some cardio-vascular murmurs.
描述了一种名为心音-血管音一致性(S-AC)的示波器-听诊体征,即心脏或动脉杂音强度的变化与在杂音起源部位附近动脉中机械示波器所观察到的脉搏变化相一致。心音-血管音不一致(S-AD)则意味着这些现象不一致。在作者改良的机械示波仪上观察颈动脉振荡的同时听诊心脏杂音,并且在杂音产生部位附近的身体节段进行传统示波测量时检查动脉杂音。20例反流性杂音(二尖瓣关闭不全18例、三尖瓣关闭不全9例和室间隔缺损杂音2例)表现为S-AD。75%的喷射性主动脉杂音具有S-AC,其余有轻微的时间顺序上的S-AD。6例肺动脉喷射性杂音与颈动脉搏动振荡不一致。40例狭窄性动脉杂音与近端脉搏相关具有S-AC。在超过50%管腔狭窄产生的26例杂音中,可观察到远端脉搏,且均为S-AD。在12例动脉侧支循环杂音中也有同样的发现。在34例功能性动脉杂音(无狭窄的血流杂音)中,近端或远端脉搏均存在S-AC。S-AC现象操作简便,是一种有价值的床边体征,有助于识别某些心血管杂音。