Hill D J
J Endocrinol. 1981 Mar;88(3):425-35. doi: 10.1677/joe.0.0880425.
The actions of cortisol were investigated in vitro on separated zones of cartilage from the calf costochondral junction, and from the structural costal cartilage. Cortisol had no direct effect in plasma-free medium on the uptake of [3H]thymidine, [3H]leucine or [35S]sulphate in any zone of growth plate or structural cartilage until pharmacological concentrations (10(-4) -10(-3) mol/1) were present, when the incorporation of all three isotopes was significantly reduced. In the presence of a somatomedin stimulus of normal rat plasma the addition of cortisol at supraphysiological concentrations (10(-8) -10(-6) mol/1) had no effect on the incorporation of any isotope in structural cartilage, but significantly reduced the uptake of [3H]thymidine in the growth plate region of proliferating chondrocytes, and at a concentration of 10(-6) mol/1 appeared to increase the uptake of [35S]sulphate in the region of maturing chondrocytes. This was not accompanied by a general increase in protein synthesis as assessed by [3H]leucine incorporation, and could reflect the decreased rate of proteoglycan degradation in the presence of cortisol. It could not be proven in the present experiments that the actions of cortisol at supraphysiological levels were dependent on the presence of growth hormone dependent somatomedin.
在体外研究了皮质醇对来自小牛肋软骨结合处的分离软骨区以及结构肋软骨的作用。在无血浆培养基中,直到存在药理浓度(10⁻⁴ - 10⁻³ mol/L)时,皮质醇对生长板或结构软骨的任何区域中[³H]胸腺嘧啶核苷、[³H]亮氨酸或[³⁵S]硫酸盐的摄取均无直接影响,此时所有三种同位素的掺入均显著减少。在正常大鼠血浆的生长调节素刺激存在的情况下,添加超生理浓度(10⁻⁸ - 10⁻⁶ mol/L)的皮质醇对结构软骨中任何同位素的掺入均无影响,但显著降低了增殖软骨细胞生长板区域中[³H]胸腺嘧啶核苷的摄取,并且在浓度为10⁻⁶ mol/L时似乎增加了成熟软骨细胞区域中[³⁵S]硫酸盐的摄取。这并未伴随着通过[³H]亮氨酸掺入评估的蛋白质合成普遍增加,并且可能反映了在皮质醇存在下蛋白聚糖降解速率的降低。在本实验中无法证明超生理水平的皮质醇作用依赖于生长激素依赖性生长调节素的存在。