Jirout J
Neuroradiology. 1981 Feb;21(1):1-4. doi: 10.1007/BF00518786.
An X-ray analysis was performed with regard to the question of synkinetic rotational movements of occiput and atlas on lateral inclination of the head and neck. It was found that the frequent synkinetic rotation of the head from the side of inclination can be taken for a stereotype that is ten times more frequent than the rotation towards the side of inclination. However, it does not represent an essential or indispensable feature of the synkinetic reaction. The associated rotation of the atlas from the side of inclination cannot be looked upon as a normal and constant element of the synkinetic response on lateral inclination, as it does not occur in nearly one-half of cases. Moreover, these studies have shown that the rotational movement between occiput and atlas is possible not only in the final stage of maximum forced rotation of the head, but that it belongs to normal dynamic features of the synkinetic response on lateral inclination of the head and neck.
针对头颈部向一侧倾斜时枕骨和寰椎的联合旋转运动问题进行了X射线分析。结果发现,头部从倾斜侧频繁进行的联合旋转可被视为一种刻板模式,其发生频率比朝向倾斜侧的旋转高十倍。然而,它并不代表联合反应的本质或不可或缺的特征。寰椎从倾斜侧的相关旋转不能被视为头颈部向一侧倾斜时联合反应的正常且恒定的要素,因为在近一半的病例中并未出现这种情况。此外,这些研究表明,枕骨和寰椎之间的旋转运动不仅在头部最大强制旋转的最后阶段是可能的,而且它属于头颈部向一侧倾斜时联合反应的正常动态特征。