Biener K, Roschweski L
Psychiatr Prax. 1981 Feb;8(1):31-3.
738 examination papers were collected from adolescents aged 18 to 21 years on the subject of suggestions for preventing adolescents from committing suicide. The persons examined were female trainees for the nursing profession, consulting-room assistants, trainees in midwifery and male nurses undergoing training. The main reasons for suicide stated were a feeling of having been abandoned, or conflicts between the generations (19% each), whereas the main reasons for attempted suicide were stated to be problems connected with school and profession (24%), as well as unrequited or unhappy love (16%). It is actually true that first sexual disappointments or unhappy love accounted for 37% of 438 attempts at suicide in the city of Zürich within a period of 10 years. Continually recurring suggestions of prevention, both generally and specifically, were heart-to-heart talks with persons of the same age, inclusion of outsiders in the group, promotion of self-concept, and recognition as well as building up the personality of the adolescent concerned. The basic trend noticeable in 12 comprehensive suggestions regarding an overall prevention of adolescent suicide is that parents should not belittle their children's problems and worries, that groups of friends should be built up in early childhood, and that tactful sexual education is mandatory.
收集了738份18至21岁青少年关于预防青少年自杀建议的试卷。接受调查的人员包括护理专业女实习生、咨询室助理、助产专业实习生以及正在接受培训的男护士。所提及的自杀主要原因是感觉被抛弃或代际冲突(各占19%),而自杀未遂的主要原因据说是与学校和职业相关的问题(24%),以及单恋或恋爱不顺(16%)。在苏黎世市10年期间的438起自杀未遂事件中,首次性失望或恋爱不顺确实占了37%。普遍和具体的持续预防建议包括与同龄人进行坦诚交谈、让外人融入群体、提升自我概念以及认可并塑造相关青少年的个性。在12条关于全面预防青少年自杀的综合建议中明显的基本趋势是,父母不应轻视孩子的问题和担忧,应在幼儿期建立朋友圈,并且必须进行得体的性教育。