Delauche M C, Kahn M F, Ryckewaert A
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1981 Feb;48(2):127-32.
Gonococcal arthritis, a rare complication of gonorrhoea, more frequent in women, causes polyarthritis in 75% of cases or monoarthritis. An erythematous skin rash or acute pustular rash (40%), recent signs of genital infection (75% of cases in man, less than 50% in women) suggest the diagnosis. The gonococcal nature of the arthritis is confirmed by isolation of the germ in the joint fluid, the blood and the skin biopsies. In about half the cases, these bacteriological investigations are negative, but the diagnosis remains very probable if the germ is isolated from one or other of the primary foci of the infection: ureter, cervix, vagina, rectum and even pharynx. The rapidly favourable course under antibiotic treatment with penicillin or ampicillin confirms the diagnosis. The pathogenesis of arthritis is a direct toxic action of the gonococcus on the synovial membrane and the periarticular structures. The role of circulating immune complexes recently demonstrated in gonococcemia is probably not relevant.
淋菌性关节炎是淋病的一种罕见并发症,在女性中更为常见,75%的病例会导致多关节炎,或单关节炎。红斑皮疹或急性脓疱疹(40%)、近期生殖器感染迹象(男性病例的75%,女性病例少于50%)提示诊断。通过在关节液、血液和皮肤活检中分离出病菌来确诊关节炎的淋菌性质。在大约一半的病例中,这些细菌学检查呈阴性,但如果从感染的一个或其他原发部位(输尿管、宫颈、阴道、直肠甚至咽部)分离出病菌,诊断仍然很有可能。使用青霉素或氨苄青霉素进行抗生素治疗后病情迅速好转证实了诊断。关节炎的发病机制是淋球菌对滑膜和关节周围结构的直接毒性作用。最近在淋菌血症中证实的循环免疫复合物的作用可能并不相关。