Péterffy A, Jonasson R, Szamosi A, Henze A
Scand J Thorac Cardiovasc Surg. 1980;14(3):249-55. doi: 10.3109/14017438009101007.
This paper compares the late results of Kay's and de Vega's annuloplasty in the management of tricuspid incompetence. The operations were done in 62 consecutive patients during the nine-year period 1969-77 and included simultaneous correction of acquired valvular lesions (58/62) and congenital malformations (4/62). Kay's bicuspidalization and de Vega's annular plication were performed in 27 vs. 35 patients and these two groups were similar in the most important respects. Tricuspid regurgitation was recognized in 44/62 patients (71%) before surgery, whereas in 18/62 patients (29%) it was diagnosed at intra-operative exploration. The majority of cases (84%) were functional in origin and 16% had anatomical lesions causing or contributing to significant incompetence. Most of the patients (90%) belonged to functional class III or IV (N.Y.H.A.) before operation. The type of tricuspid repair had no bearing on early (11% vs. 14%) and late mortality (5.8%/year vs. 5.0%/year). Re-evaluation in 50 patients showed that Kay's bicuspidalization and de Vega's annular plication gave similar and good late result in about 70% of the cases. The risk of over-correction was low in that only 1/30 cardiac catheterization revealed signs of mild tricuspid stenosis. Recurrent or residual tricuspid incompetence is probably related to the severity of the individual cases. Some of these failures were evident already on the patient's discharge from hospital but, unfortunately, not predictable from the pre- or intra-operative evaluations.
本文比较了凯氏(Kay)和德维加氏(de Vega)三尖瓣成形术治疗三尖瓣关闭不全的远期疗效。在1969年至1977年的九年期间,对62例连续患者实施了手术,其中包括同时矫正后天性瓣膜病变(58/62)和先天性畸形(4/62)。分别对27例和35例患者实施了凯氏双叶化术和德维加氏环缩术,这两组在最重要的方面相似。术前在62例患者中有44例(71%)存在三尖瓣反流,而在术中探查时诊断出18例(29%)。大多数病例(84%)源于功能性病变,16%存在解剖学病变导致或促成严重的关闭不全。大多数患者(90%)术前属于纽约心脏协会(N.Y.H.A.)心功能Ⅲ级或Ⅳ级。三尖瓣修复类型与早期死亡率(11%对14%)和晚期死亡率(每年5.8%对每年5.0%)无关。对50例患者的再次评估显示,凯氏双叶化术和德维加氏环缩术在约70%的病例中远期疗效相似且良好。过度矫正的风险较低,因为仅1/30的心脏导管检查显示有轻度三尖瓣狭窄的迹象。三尖瓣关闭不全复发或残留可能与个体病例的严重程度有关。其中一些失败情况在患者出院时就已明显,但遗憾的是,术前或术中评估无法预测。