Hills E A, Geary M
Thorax. 1980 Nov;35(11):851-5. doi: 10.1136/thx.35.11.851.
In some patients with rheumatoid disease gas transfer across the lungs is abnormal. We measured the membrane component of gas transfer (Dm) and pulmonary capillary volume (Vc) in 48 patients with rheumatoid arthritis and in 48 normal volunteers matched for age, sex, and smoking habits. Volunteers had normal chest radiographs and normal forced expiratory volume in one second and vital capacity. There were no significant differences between the rheumatoid and control groups for Dm. Mean Vc in rheumatoid male smokers (64.0 ml, SD 16.5) was significantly lower than in control male smokers (76.3 ml, SD 18.0 p less than 0.05). In rheumatoid female smokers mean Vc (43.4 ml, SD 13.3) was significantly lower than in rheumatoid female non-smokers (58.4 ml, SD 15.4 p less than 0.01). There was no significant difference between rheumatoid and control female non-smokers (mean Vc 58.4 ml and 60.7 ml respectively). Significant differences in Vc in terms of per cent predicted normal were found between patients receiving corticosteroids and those not receiving corticosteroids or penicillamine (p less than 0.02) and between patients with nodules and those without (p less than 0.05). Patients with persistently low transfer factor for five years had a significantly lower Vc (p less than 0.02). There was no consistent correlation between Dm and Vc and dynamic compliance or static recoil pressure. It appears that the abnormality of transfer factor in rheumatoid disease previously demonstrated is caused by reduction of Vc. It seems that involvement of pulmonary blood vessels occurs in patients with nodules and is suppressed by treatment with corticosteroids.
在一些类风湿疾病患者中,气体在肺内的交换是异常的。我们测量了48例类风湿关节炎患者以及48名年龄、性别和吸烟习惯相匹配的正常志愿者的气体交换膜成分(Dm)和肺毛细血管容积(Vc)。志愿者的胸部X线片正常,一秒用力呼气量和肺活量也正常。类风湿组和对照组的Dm没有显著差异。类风湿男性吸烟者的平均Vc(64.0毫升,标准差16.5)显著低于对照男性吸烟者(76.3毫升,标准差18.0,p<0.05)。类风湿女性吸烟者的平均Vc(43.4毫升,标准差13.3)显著低于类风湿女性非吸烟者(58.4毫升,标准差15.4,p<0.01)。类风湿女性非吸烟者和对照女性非吸烟者之间没有显著差异(平均Vc分别为58.4毫升和60.7毫升)。接受皮质类固醇治疗的患者与未接受皮质类固醇或青霉胺治疗的患者之间,以及有结节的患者与无结节的患者之间,在预测正常百分比方面的Vc存在显著差异(p<0.02和p<0.05)。持续五年转运因子持续偏低的患者Vc显著更低(p<0.02)。Dm与Vc以及动态顺应性或静态回缩压力之间没有一致的相关性。似乎先前证明的类风湿疾病中转运因子的异常是由Vc降低引起的。似乎肺血管受累发生在有结节的患者中,并被皮质类固醇治疗所抑制。