Andersson L, Liberg P
Acta Vet Scand. 1980;21(4):567-77. doi: 10.1186/BF03546844.
In 74 cases of clinical laminitis and in 10 cases of clinical discrete arthritis in adult cattle, the protein picture was changed in blood and synovial fluid. The cases of laminitis were clinically divided into one group without and another with general affection. The changes in serum γ- and α-globulins indicated a predominantly chronic inflammatory process in the arthritis groups and a more acute process in the laminitis groups. In discrete arthritis, the leukocyte concentration and all protein levels except the relative albumin concentration were increased. In laminitis without general affection no significant changes were found in synovial fluid, while the synovial protein pattern in laminitis with general affection indicated a simultaneous occurrence of arthritis. The combination of laminitis and arthritis might be an expression of different inflammatory reactions to common aetiological, still unidentified factors, indicating the existence of a disease complex which may manifest itself in hoof corium, in joints or in both.
在74例成年牛临床蹄叶炎病例和10例临床非连续性关节炎病例中,血液和滑液中的蛋白质图谱发生了变化。蹄叶炎病例在临床上分为无全身感染和有全身感染两组。血清γ-球蛋白和α-球蛋白的变化表明,关节炎组主要为慢性炎症过程,而蹄叶炎组为更急性的过程。在非连续性关节炎中,白细胞浓度以及除相对白蛋白浓度外的所有蛋白质水平均升高。在无全身感染的蹄叶炎病例中,滑液未发现明显变化,而有全身感染的蹄叶炎病例的滑液蛋白质图谱表明同时存在关节炎。蹄叶炎和关节炎的组合可能是对共同病因(仍未明确)的不同炎症反应的表现,表明存在一种可能在蹄真皮、关节或两者中表现出来的疾病复合体。