Ivan L P, Choo S H, Ventureyra E C
Childs Brain. 1980;7(6):303-13. doi: 10.1159/000119958.
Observations on 52 patients with continuous intracranial pressure (ICP) monitoring are reported. The authors used a fiberoptic epidural transducer with digital readout and paper-recording facilities in the intensive care unit of a children's hospital. They confirm the reports of others that [1] ICP monitoring is an extremely useful aid in the management of patients in coma and that [2] epidural pressure measurement is a safe and accurate method. No infection occurred in this series nor were there any other complications arising from the epidural method of ICP monitoring. Apart from three episodes of breakage of the transducer cable, they did not encounter technical difficulties with the system.
报告了对52例进行持续颅内压(ICP)监测患者的观察结果。作者在一家儿童医院的重症监护病房使用了带有数字读数和纸质记录设备的光纤硬膜外传感器。他们证实了其他人的报告,即[1] ICP监测在昏迷患者的管理中是一种极其有用的辅助手段,以及[2]硬膜外压力测量是一种安全且准确的方法。在该系列中未发生感染,也没有因硬膜外ICP监测方法引发任何其他并发症。除了三次传感器电缆断裂事件外,他们在该系统上未遇到技术困难。