Hoaglund F T, Kalamchi A, Poon R, Chow S P, Yau A C
Int Orthop. 1981;4(4):243-6. doi: 10.1007/BF00266064.
In 1975 we carried out a survey in Hong Kong to locate Chinese children with congenital dislocation of the hip. Analysis of the available records between 1960 and 1975 gave an observed incidence which was at least 10 times less than found in Caucasians. The age and sex distribution, radiographic findings and the left-sided predominance were similar to Caucasians with congenital dislocation of the hip. However, unlike Caucasian children, the Chinese presented with dislocation and not dysplasia. The mothers of children with congenital dislocation of the hip were compared with a control group with normal children to assess their use of the "Hong Kong" position, in which the children are carried on the back of their mother with their hips in a position of wide abduction. Since only half of the children in either group were carried in this manner, other factors must be responsible for the low incidence of congenital dislocation of the hip in southern Chinese.
1975年,我们在香港开展了一项调查,以找出患有先天性髋关节脱位的中国儿童。对1960年至1975年间的现有记录进行分析后发现,观察到的发病率至少比高加索人低10倍。年龄和性别分布、影像学表现以及左侧优势与患有先天性髋关节脱位的高加索人相似。然而,与高加索儿童不同的是,中国人表现为脱位而非发育不良。将患有先天性髋关节脱位儿童的母亲与有正常孩子的对照组进行比较,以评估她们对“香港”姿势的使用情况,即孩子被背在母亲背上,臀部处于广泛外展的位置。由于两组中只有一半的孩子是以这种方式被携带的,因此其他因素必定是导致中国南方先天性髋关节脱位发病率低的原因。