Heimann J P, Calame A, Marchand C, Plancherel B, Prod'hom L S
Helv Paediatr Acta. 1981 Feb;36(1):5-18.
The influence of premature birth or intrauterine growth retardation (IUGR) on the mother-child relationship has been studied in 80 children with birth-weight below 2000 g, treated in the Neonatology Unit of the Pediatric Department of Lausanne University. 40 children with birth-weight over 2500 g and without perinatal complications born in the Obstetrical Department of the same hospital were used as controls. The 80 infants with low birth-weight presented only minor neonatal disturbances and showed later on a normal psychomotor development. The mother-child relationship was evaluated by free and structured interviews accompanied by a questionnaire and by regular contacts throughout the first 12 months. With the exception of the professional work of the mother during and after pregnancy, all the family and social factors were not significantly different in the 3 groups. The mothers of premature children showed significantly more disturbances of their family relationship than the mothers in the control group. On the other hand, a significantly higher number of attachment problems is the only difference observed in the group of mothers of IUGR-babies. There was no mathematical correlation between these problems and the characteristics of the family and social-economic environment of the mothers. The importance of subjective, i.e. psychological, factors as cause of difficulties in the mother-child relationship is stressed.
洛桑大学儿科新生儿科对80名出生体重低于2000克的儿童进行了早产或宫内生长迟缓(IUGR)对母婴关系影响的研究。选取同一家医院产科出生的40名出生体重超过2500克且无围产期并发症的儿童作为对照。80名低出生体重婴儿仅出现轻微的新生儿问题,随后显示出正常的精神运动发育。通过自由和结构化访谈、问卷以及在头12个月内的定期接触来评估母婴关系。除了母亲在孕期及产后的工作外,三组中的所有家庭和社会因素均无显著差异。早产儿的母亲表现出的家庭关系困扰明显多于对照组的母亲。另一方面,在IUGR婴儿母亲组中观察到的唯一差异是依恋问题的数量明显更多。这些问题与母亲的家庭及社会经济环境特征之间不存在数学关联。强调了主观因素,即心理因素,作为母婴关系困难成因的重要性。