Bratteby L E
J Perinat Med. 1981;9 Suppl 1:54-6. doi: 10.1515/jpme.1981.9.s1.54.
We found no differences between the analgesia and control groups in the Apgar score, blood gases, acid-base status or lactate, nor in the neonatal neurology or psychomotor development at 18 months. On the other hand certain deviations in blood chemistry and some physiological variables were noted. These deviations in certain infants whose mothers had received nerve blockade during labour were most likely not caused by toxic effects of the anaesthetic drug but secondary to changes in the course of labour due to the nerve blockade. These effects have not been found to be associated with harmful longterm consequences to the infants of our study, but the findings illustrate how sensitive the foetus and the newborn infant are to altered environmental conditions. The observed effects must of course be confirmed by other investigations, and the mechanisms must be clarified in greater detail. Special attention should be paid to the increased incidence of hypo- and hyperglycemia. The fact that we did not observe any deviations in the psychomotor development at 18 months' does not, of course, mean that teses might not be found in a material with a different composition from ours.
我们发现,镇痛组与对照组在阿氏评分、血气、酸碱状态或乳酸水平方面没有差异,在18个月时的新生儿神经学或精神运动发育方面也没有差异。另一方面,我们注意到血液化学和一些生理变量存在某些偏差。母亲在分娩期间接受神经阻滞的某些婴儿出现的这些偏差,很可能不是由麻醉药物的毒性作用引起的,而是由于神经阻滞导致分娩过程发生变化所致。尚未发现这些影响与我们研究中的婴儿的长期有害后果相关,但这些发现表明胎儿和新生儿对环境条件的改变有多敏感。当然,观察到的影响必须通过其他调查来证实,其机制必须更详细地阐明。应特别关注低血糖和高血糖发生率的增加。当然,我们在18个月时未观察到精神运动发育有任何偏差,这并不意味着在与我们样本组成不同的样本中不会发现这些偏差。