Duffty P, Spriet L, Bryan M H, Bryan A C
Am Rev Respir Dis. 1981 May;123(5):542-6. doi: 10.1164/arrd.1981.123.5.542.
Respiratory Induction Plethysmography (RespitraceTM) is a recently described method for noninvasive respiratory monitoring in adults. We report here on its calibration and use in 15 infants. Tidal volume, as measured by this method, was compared with the tidal volume integrated from a pneumotachygraph attached to a tightly fitted face mask. The 2 volumes had a correlation greater than 0.85 (p less than 0.001) with a slope between 0.9 and 1.1. The results were similar in both quiet and rapid eye movement sleep demonstrating that the method can accurately follow paradoxical inward rib cage movement. However, the accuracy decreased at respiratory rates above 80 breaths/min. When the minute ventilation was computed over the same sampling interval by both methods, the mean difference was +0.2 +/- 3.4% (+/- 1 SD) in quiet sleep and +0.8 +/- 4.5% in rapid eye movement sleep. We concluded that this is an accurate method of measuring long-term minute ventilation and tidal volume in small infants, provided that both the calibration procedure and measurements are made in the same posture, and the infant's respiratory rate is less than 80 breaths/min.
呼吸感应体积描记法(RespitraceTM)是一种最近描述的用于成人无创呼吸监测的方法。我们在此报告其在15名婴儿中的校准和应用情况。通过该方法测量的潮气量与连接在紧密贴合面罩上的呼吸速度描记器所积分得到的潮气量进行了比较。这两个体积的相关性大于0.85(p小于0.001),斜率在0.9至1.1之间。在安静睡眠和快速眼动睡眠中结果相似,表明该方法能够准确跟踪矛盾的胸廓向内运动。然而,在呼吸频率高于80次/分钟时准确性下降。当通过两种方法在相同采样间隔内计算分钟通气量时,安静睡眠时的平均差异为+0.2 +/- 3.4%(+/- 1标准差),快速眼动睡眠时为+0.8 +/- 4.5%。我们得出结论,只要校准程序和测量均在相同姿势下进行,且婴儿呼吸频率小于80次/分钟,这就是一种测量小婴儿长期分钟通气量和潮气量的准确方法。