Griffith E E, Etkin K
Hosp Community Psychiatry. 1981 May;32(5):319-22. doi: 10.1176/ps.32.5.319.
Despite careful screening, community mental health centers occasionally admit to their inpatient units patients who prove difficult to manage and who require treatment in a more restrictive setting, or they admit patients who, by the nature of their pathology, require treatment in a long-term facility. It is not unusual for such patients, who have entered treatment voluntarily, to be transferred to other facilities on involuntary status under an emergency certificate and without benefit of a probate court hearing. In a study at the Connecticut Mental Health Center, the authors found that only a small percentage of the population (3.5 per cent) was involuntarily transferred. However, all the patients had entered treatment voluntarily, and in no case was the transfer made after a court hearing. The authors consider the question of whether routinely bypassing probate court hearings in making such transfers is an infringement of the patients' civil rights.
尽管进行了仔细筛查,但社区心理健康中心偶尔仍会将难以管理且需要在更严格环境中接受治疗的患者收治到其住院部,或者收治那些因其病理性质需要在长期机构接受治疗的患者。对于这些自愿接受治疗的患者,在没有遗嘱检验法庭听证且根据紧急证明以非自愿状态转至其他机构的情况并不罕见。在康涅狄格州心理健康中心的一项研究中,作者发现只有一小部分人群(3.5%)被非自愿转院。然而,所有患者都是自愿接受治疗的,而且在任何情况下转院都不是在法庭听证后进行的。作者们思考在进行此类转院时常规绕过遗嘱检验法庭听证是否侵犯了患者的公民权利这一问题。