Gaudichet A, Sebastien P, Clark N J, Pooley F D
IARC Sci Publ. 1980(30):61-8.
The examination of three dust preparations by two independent laboratories using analytical transmission microscopic techniques has shown that comparable results can be produced. Further interlaboratory collaboration is required, however, to clarify and improve the results that can be obtained. Those areas that require further investigation are data interpretation from energy-dispersive X-ray analysis equipment and counting procedures. The results that have been obtained so far by interlaboratory collaboration are very encouraging, and it is hoped that such joint efforts will be expanded in the future.
两个独立实验室使用分析透射显微镜技术对三份粉尘制剂进行检测，结果表明能够得出可比的结果。然而，需要进一步开展实验室间合作，以澄清和改进所能获得的结果。需要进一步调查的领域包括能量色散X射线分析设备的数据解读和计数程序。迄今为止，实验室间合作所取得的结果非常令人鼓舞，希望今后能够扩大这种联合努力。
