Kwak R, Ohi T, Niizuma H, Suzuki J
No Shinkei Geka. 1978 Nov;6(11):1065-9.
In order to study the cerebral angiographic findings of the hypoplasia of the A1 of the anterior cerebral artery, and the abnormal blood circulation in the anterior part of the circle of Willis, 485 patients who had had at least bilateral carotid angiography and complete data were selected, out of 1,000 patients with cerebral aneurysms to whom intracranial direct surgery had been done from June 1961 to September 1975. Patients with multiple cerebral aneurysms were excluded in this study. Seventy six patients were selected as controls. 1. Cerebral angiography revealed that hypoplasia of the A1 of the anterior cerebral artery is much more frequent in patients with aneurysms of the anterior communicating artery than in those with aneurysms of other intracranial arteries. It was observed in 145 of the 213 patients with aneurysms of the anterior communicating artery (68.1%). As for the hypoplasia of the A1, the angiographic findings corresponded to the surgical findings in 86.9% of all the patients. The incidence of hypoplasia of the left and right A1 portions was higher in patients with aneurysms of the anterior communicating artery than in those with aneurysms of other intracranial arteries. The incidence was about 3 times higher on the right side than on the left side. 2. It was considered that the abnormal blood circulation was observed in the anterior part of the circle of Willis in 155 patients, including 145 with angiographic findings of hypoplasia of a unilateral A1 and 10 with anomalies of the anterior communicating artery or A1 of anterior cerebral artery other than hypoplasia, out of 213 patients with aneurysms of the anterior communicating artery (72.8%). 3. The above findings are considered important for a diagnosis of an aneurysm of the anterior communicating artery and for a surgical approach.
为研究大脑前动脉A1段发育不全的脑血管造影表现以及 Willis 环前部的异常血液循环情况,从1961年6月至1975年9月接受颅内直接手术的1000例脑动脉瘤患者中,选取了485例至少进行过双侧颈动脉造影且资料完整的患者。本研究排除了多发性脑动脉瘤患者。选取76例患者作为对照。1. 脑血管造影显示,前交通动脉瘤患者中大脑前动脉A1段发育不全的情况比其他颅内动脉瘤患者更为常见。在213例前交通动脉瘤患者中,有145例观察到这种情况(68.1%)。对于A1段发育不全,在所有患者中,造影结果与手术结果相符的比例为86.9%。前交通动脉瘤患者左右A1段发育不全的发生率高于其他颅内动脉瘤患者。右侧发生率比左侧高出约3倍。2. 在213例前交通动脉瘤患者中,有155例(72.8%)被认为在 Willis 环前部观察到异常血液循环,其中包括145例单侧A1段发育不全造影表现的患者以及10例前交通动脉或大脑前动脉A1段除发育不全外的其他异常患者。3. 上述发现对于前交通动脉瘤的诊断和手术入路具有重要意义。