Tan E M, Uitto J, Bauer E A, Eisen A Z
J Invest Dermatol. 1981 Jun;76(6):462-7. doi: 10.1111/1523-1747.ep12521119.
Various dermal fibrotic conditions, such as progressive systemic sclerosis, localized morphea and familial cutaneous collagenoma, are characterized by excessive deposition of collagen in the skin. In the present study, we examined the possibility that a circulating serum factor(s) is responsible for increased collagen production in these diseases. The effects of human serum on the synthesis of procollagen were examined by incubating normal human dermal fibroblasts with [3H]proline and varying concentrations of dialyzed heat-inactivated serum. The synthesis of procollagen was measured as formation of nondialyzable [3H]hydroxyproline and collagenase-digestible 3H]polypeptides. In the absence of serum little procollagen was formed but the synthesis was markedly stimulated by the addition of normal serum in a concentration-dependent manner. THe ratio of genetically distinct 3H-procollagens of type I and type III, assayed by DEAE-cellulose chromatography and SDS-polyacrylamide gel electrophoresis after limited pepsin proteolysis, was unaffected by the addition of serum. Thus, normal human serum contains a nondialyzable factor(s) which stimulates the synthesis of procollagens type I and type III equally. Sera from 5 patients with progressive systemic sclerosis, 3 with localized scleroderma, and 2 with familial cutaneous collagenoma were also tested. Sera from these patients failed to stimulate 3H-procollagen production more than sera from healthy age-matched controls. Therefore, no increased quantities or qualitatively aberrant factors were shown to be present in the sera of these patients.
多种皮肤纤维化病症,如进行性系统性硬化症、局限性硬皮病和家族性皮肤胶原瘤,其特征是皮肤中胶原蛋白过度沉积。在本研究中,我们探讨了循环血清因子是否是这些疾病中胶原蛋白产生增加的原因。通过将正常人皮肤成纤维细胞与[3H]脯氨酸和不同浓度的透析热灭活血清一起孵育,研究了人血清对前胶原合成的影响。以前胶原的合成以不可透析的[3H]羟脯氨酸和胶原酶可消化的[3H]多肽的形成来衡量。在无血清的情况下,几乎不形成前胶原,但加入正常血清后,其合成受到明显刺激,且呈浓度依赖性。在有限的胃蛋白酶水解后,通过DEAE-纤维素色谱法和SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳测定的I型和III型遗传上不同的3H-前胶原的比例不受血清添加的影响。因此,正常人血清含有一种不可透析的因子,它能同等程度地刺激I型和III型前胶原的合成。我们还检测了5例进行性系统性硬化症患者、3例局限性硬皮病患者和2例家族性皮肤胶原瘤患者的血清。这些患者的血清刺激3H-前胶原产生的能力并不比年龄匹配的健康对照者的血清更强。因此,这些患者的血清中未显示出数量增加或质量异常的因子。