Quellhorst E, Schuenemann B, Hildebrand U, Falda Z
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1980;17:197-204.
In order to evaluate the reasons for the better tolerance of the cardiovascular system to body fluid removal in HF, different modifications of single-pass and recirculation HD as well as post-dilution HF were applied in 6 patients with stable chronic renal insufficiency under identical conditions of fluid removal, Curea and use of dialysers. A remarkable tolerance of the vascular system could be observed in HF as in HD when the Na+ concentration in the dialysis or diluting fluid was raised from 130 to 150mEq/L or when plasma osmotic pressure was stabilised by i.v. infusion of mannitol. The different buffers acetate and lactate did not influence the results specifically. Total peripheral resistance and plasma noradrenaline levels increased in HF but showed no changes in HD. Important factors causing the greater tolerance of the cardiovascular system in HF may be a more stable extracellular osmotic pressure, inducing a rapid refilling of the extracellular space, combined with an increasing total peripheral resistance.
为了评估心力衰竭(HF)时心血管系统对体液清除耐受性更好的原因,在6例稳定的慢性肾功能不全患者中,在相同的体液清除、尿素清除率及透析器使用条件下,应用了不同改良的单程和再循环血液透析(HD)以及后稀释血液滤过(HF)。当透析液或稀释液中的Na⁺浓度从130mEq/L提高到150mEq/L,或通过静脉输注甘露醇使血浆渗透压稳定时,可观察到HF时血管系统与HD时一样具有显著的耐受性。不同的缓冲剂醋酸盐和乳酸盐对结果没有特异性影响。HF时总外周阻力和血浆去甲肾上腺素水平升高,但HD时无变化。导致HF时心血管系统耐受性更强的重要因素可能是细胞外渗透压更稳定,促使细胞外间隙快速再充盈,同时总外周阻力增加。