Drake C G
Stroke. 1981 May-Jun;12(3):273-83. doi: 10.1161/01.str.12.3.273.
The primary effort of neurosurgery over the past two or three decades has been to deal effectively with cerebral aneurysms surgically. Concomitantly with aggressive medical treatment, considerable progress has occurred in the prevention of early rebleeding and the treatment of the ischemic syndrome, the most serious features of the natural history of a ruptured aneurysm. The major problem now becoming evident is that in spite of this progress, the majority of patients are not seen by physicians and there has been only a small impact on the overall morbidity. It is dismaying to realize that many patients go unrecognized, at least until a massive brain-destroying hemorrhage has occurred. Only a small fraction of the patients are seen after the initial bleed when the greatest therapeutic reward would occur. The challenge for the future, then, will be the early recognition of the initial bleeding, the warning bleeding. It will require public education about the problem in a continuing fashion, as well as continuing emphasis on it for students and physicians. The potential for prevention of death or dreadful disability is large for thousands in the prime of life each year. While delayed surgery is safe, a significant amount of rebleeding and ischemia with vasospasm still occur, resulting in an unsatisfactory overall morbidity. A collaborative study is desirable to determine with sufficient patients whether very early modern operation in many hands will reduce this morbidity.
在过去二三十年里,神经外科的主要工作一直是通过手术有效治疗脑动脉瘤。伴随着积极的药物治疗,在预防早期再出血和治疗缺血综合征方面取得了相当大的进展,而缺血综合征是破裂动脉瘤自然病程中最严重的特征。现在变得明显的主要问题是,尽管取得了这些进展,但大多数患者并未被医生诊治,对总体发病率的影响也很小。令人沮丧的是,许多患者未被识别出来,至少在发生大规模脑破坏性出血之前是这样。只有一小部分患者在首次出血后得到诊治,而此时治疗效果最佳。那么,未来的挑战将是早期识别首次出血,即警示性出血。这需要持续对公众进行关于该问题的教育,同时持续向学生和医生强调这一问题。每年对于成千上万正值壮年的人来说,预防死亡或严重残疾的可能性很大。虽然延迟手术是安全的,但仍会发生大量再出血以及伴有血管痉挛的缺血,导致总体发病率不尽人意。开展一项合作研究很有必要,以便在足够数量的患者中确定,由众多医生进行的极早期现代手术是否会降低这种发病率。