Tympner F
Hepatogastroenterology. 1981 Jun;28(3):169-72.
The viscosity, trypsin activity, protein concentration and lactoferrin concentration in selectively aspirated, pure pancreatic secretion uncontaminated by bile, were determined in 46 patients with chronic pancreatitis and compared with the values obtained in 39 control subjects. The viscosity was measured using a modified capillary viscosimeter, the trypsin activity and the protein concentration using photometry, and the concentration of lactoferrin employing a new standard. It was found that in chronic pancreatitis, viscosity, trypsin activity and lactoferrin concentration was also found to be increased, but the differences were not significant. The results of this examination support the hypothesis that precipitation of protein-containing material in the pancreatic ducts, delayed outflow of secretion and premature activation of trypsin are pathogenically important factors in chronic pancreatitis.
对46例慢性胰腺炎患者未受胆汁污染的选择性抽吸纯胰液的黏度、胰蛋白酶活性、蛋白质浓度和乳铁蛋白浓度进行了测定,并与39例对照者的测定值进行比较。黏度采用改良毛细管黏度计测量,胰蛋白酶活性和蛋白质浓度采用光度法测量,乳铁蛋白浓度采用新的标准方法测量。结果发现,慢性胰腺炎患者的胰液黏度、胰蛋白酶活性和乳铁蛋白浓度也有所升高,但差异不显著。该检查结果支持以下假说:胰管中含蛋白质物质的沉淀、分泌物流出延迟和胰蛋白酶过早激活是慢性胰腺炎发病机制中的重要因素。