Huston R L, Sears J
J Biomech Eng. 1981 Feb;103(1):18-23. doi: 10.1115/1.3138238.
The crash helmet which provides protection against injury due to direct head impact may actually contribute to injury in indirect head impact (e.g., hyperflexion or "whiplash") situations because of the added mass of the helmet on the head/neck system. It has been suggested that it may be possible to reduce this hyperflexion/hyperextension injury hazard while retaining the beneficial protection against direct impact through use of the helmet restraining collars, such as styrofoam or inflatable airbags. These claims are quantitatively and qualitatively examined and discussed in this paper. The UCIN HEAD/NECK computer stimulation model is used for the quantitative analysis. It is shown that the helmet can indeed contribute to the hyperflexion/hyperextension injury hazard and that the proposed restraining devices can potentially provide protection against this hazard.
由于头盔增加了头部/颈部系统的重量,能防止因头部直接撞击而受伤的防撞头盔,在间接头部撞击(如过度弯曲或“鞭打”)情况下实际上可能会导致受伤。有人提出,通过使用头盔约束项圈,如泡沫聚苯乙烯或可充气气囊,有可能在保留对直接撞击有益保护的同时,降低这种过度弯曲/过度伸展的受伤风险。本文对这些说法进行了定量和定性的研究与讨论。使用UCIN HEAD/NECK计算机模拟模型进行定量分析。结果表明,头盔确实会增加过度弯曲/过度伸展的受伤风险,而所提出的约束装置有可能提供针对这种风险的保护。