Voellmy W
Poumon Coeur. 1981 Jan-Feb;37(1):67-73.
The diagnostic results of 125 thoracoscopies in patients aged 17-85 years are analysed retrospectively. The condition for relevant diagnosis by thoracoscopy is an intrapleural space permitting the installation of a pneumothorax of sufficient size for tissue-biopsy under direct vision. The results are largely dependent upon the choice of suitable cases. Macroscopic appearance and histological examination made it possible in 100 of 125 cases to make a definite diagnosis or to exclude it. Thoracoscopy is a suitable diagnostic method especially for the following indications : pleural disorder of uncertain origin (metastatic, tuberculous or of other origin); primary pleural disease (mesothelioma); disseminated pulmonary processes (silicosis, sarcoidosis, miliary tuberculosis, interstitial fibrosis of the lung); peripheral lung disease and spontaneous pneumothorax are other indications. Some representative cases are reported. Biopsy by thoracoscopy is certainly superior to blind pleural biopsy, and is not unpleasant for the patient. The method is even suitable for smaller hospitals, if the technique is careful and indications are well chosen.
回顾性分析了17至85岁患者的125例胸腔镜检查诊断结果。胸腔镜相关诊断的条件是胸膜腔内有足够空间,以便在直视下形成足够大小的气胸用于组织活检。结果很大程度上取决于合适病例的选择。在125例病例中,有100例通过肉眼外观和组织学检查得以明确诊断或排除诊断。胸腔镜是一种合适的诊断方法,尤其适用于以下指征:起源不明的胸膜疾病(转移性、结核性或其他起源);原发性胸膜疾病(间皮瘤);弥漫性肺部病变(矽肺、结节病、粟粒性肺结核、肺间质纤维化);周围性肺病和自发性气胸也是其指征。报告了一些典型病例。胸腔镜活检肯定优于盲目胸膜活检,而且对患者来说并无不适。如果技术操作谨慎且指征选择得当,该方法甚至适用于较小的医院。