Halliday H L, McClure G, Reid M M
Arch Dis Child. 1981 May;56(5):322-5. doi: 10.1136/adc.56.5.322.
Twenty-five infants with transient tachypnoea of the newborn (TTN) were examined by serial echocardiography during the first 4 days of life. The infants could be divided clinically into two groups: group 1 (n = 19) babies with mild classical TTN requiring less than 40% oxygen, and group 2 (n = 6) babies with severe TTN needing greater than 60% oxygen. Apart from amount of oxygen these two groups differed in that those with severe TTN had lower Apgar scores and arterial pH soon after birth. Echocardiography showed that the babies with classical TTN had increased left ventricular pre-ejection period to ejection times (LPEP/LVET) during the first day of life. Initial LPEP/LVET ratio correlated with duration of treatment with oxygen. The babies with severe TTN increased LPEP/LVET and right ventricular pre-ejection period to ejection times ratios (RPEP/ RVET) during the first 3 days of life. There was no correlation between systolic time intervals and duration of oxygen treatment. These findings suggest that there may be two distinct types of TTN: mild or classical type resulting from mild left ventricular failure, and a severe type associated with generalised myocardial failure, pulmonary hypertension, and right-to-left shunting.
在出生后的头4天内,对25例患有新生儿暂时性呼吸急促(TTN)的婴儿进行了系列超声心动图检查。这些婴儿在临床上可分为两组:第1组(n = 19)为患有轻度典型TTN的婴儿,需要的氧气浓度低于40%;第2组(n = 6)为患有重度TTN的婴儿,需要的氧气浓度高于60%。除了氧气需求量外,这两组的差异还在于,患有重度TTN的婴儿出生后不久阿氏评分和动脉血pH值较低。超声心动图显示,患有典型TTN的婴儿在出生后第一天左心室射血前期与射血时间之比(LPEP/LVET)增加。初始LPEP/LVET比值与氧气治疗持续时间相关。患有重度TTN的婴儿在出生后的头3天内LPEP/LVET以及右心室射血前期与射血时间之比(RPEP/RVET)增加。收缩期时间间期与氧气治疗持续时间之间无相关性。这些发现提示,TTN可能存在两种不同类型:由轻度左心室衰竭导致的轻度或典型类型,以及与广泛性心肌衰竭、肺动脉高压和右向左分流相关的重度类型。