Schulze K, Kairam R, Stefanski M, Sciacca R, Bateman D, Dell R, James L S
Pediatr Res. 1981 Aug;15(8):1111-6. doi: 10.1203/00006450-198108000-00008.
Continuous measurements of minute ventilation (VI), oxygen consumption (VO2), heart rate (HR), activity, and temperature were made in eleven low birth weight infants during the interval between feedings. Significant increases in VI, VO2, and HR were noted between quiet and active sleep. (VI Active - VI Quiet/VI Quiet) X 100 = 18.4% VO2 Active - VO2 Quiet/VO2 Quiet) X 100 = 10.1% and HR Active - HR Quiet/HR Quiet) X 100 = 6.4%. Significant differences were also noted within epochs of the same state of sleep: mean slope VI versus time in epoch (t) = -156 ml/kg . min/hr, VO2 versus t. = 1.49 ml/kg . min/hr and HR versus t = -15.0 beats/min/hr. Differences between successive epochs of the same state of sleep were also observed: VI, +5.9 to 46.6%; VO2, 4.7 to 24.6%; HR, 1.0 to 9.7%. These differences were related to the length of time after feeding. These data indicate that steady state conditions do not occur in growing low birth weight infants and that the design of studies of respiration and metabolism in these infants should include continuous assessment of the state of sleep or activity and time after feeding to ensure that experimental and control periods are truly comparable.
在11名低体重出生婴儿喂食间隔期间,对其每分钟通气量(VI)、耗氧量(VO2)、心率(HR)、活动及体温进行了连续测量。安静睡眠与活跃睡眠期间,VI、VO2及HR显著增加。((VI活跃 - VI安静)/VI安静)×100 = 18.4%,((VO2活跃 - VO2安静)/VO2安静)×100 = 10.1%,((HR活跃 - HR安静)/HR安静)×100 = 6.4%。在同一睡眠状态的各时段内也发现了显著差异:VI与时段时间(t)的平均斜率 = -156毫升/千克·分钟/小时,VO2与t的平均斜率 = 1.49毫升/千克·分钟/小时,HR与t的平均斜率 = -15.0次/分钟/小时。同一睡眠状态连续时段之间也存在差异:VI,+5.9%至46.6%;VO2,4.7%至24.6%;HR,1.0%至9.7%。这些差异与喂食后的时间长短有关。这些数据表明,低体重出生的成长中婴儿不会出现稳态情况,并且对这些婴儿呼吸与代谢的研究设计应包括对睡眠或活动状态以及喂食后时间的连续评估,以确保实验期和对照期具有真正的可比性。