Cha S D, Gooch A S, Maranhao V
Am J Cardiol. 1981 Sep;48(3):578-83. doi: 10.1016/0002-9149(81)90091-6.
Intracardiac phonocardiograms were obtained from the right atrium in order to study the relation between the clinical signs of tricuspid regurgitation, intracardiac murmurs and the degree of regurgitation demonstrated on right ventriculography with use of a preshaped catheter. In five patients with no heart disease, right ventriculograms showed no evidence of tricuspid regurgitation and intracardiac phonocardiograms in the right atrium demonstrated no murmur. Among 35 patients with valvular heart disease, a Carvallo sign (increased intensity of systolic murmur during inspiration) was present in 19 and absent in 16. All 19 patients with a Carvallo sign had variable degrees of tricuspid regurgitation on right ventriculography, and intracardiac phonocardiograms were positive for tricuspid regurgitation in 18. Among 16 patients with an absent Carvallo sign, neither right ventriculography nor intracardiac phonocardiography was indicative of tricuspid regurgitation in 5. Five patients had 1+ regurgitation and the intracardiac phonocardiogram was positive in three of these five patients. The other six patients showed 3+ to 4+ regurgitation and the intracardiac phonocardiogram was positive for tricuspid regurgitation in all. In conclusion, (1) the Carvallo sign is a reliable indicator of tricuspid regurgitation but its absence does not rule it out, and (2) right ventriculography using a preshaped catheter and intracardiac phonocardiography are useful in detecting clinically unrecognized tricuspid regurgitation.
为了研究三尖瓣反流的临床体征、心内杂音与使用预塑形导管进行右心室造影所显示的反流程度之间的关系,从右心房获取了心内心音图。在5名无心脏病患者中,右心室造影未显示三尖瓣反流迹象,右心房的心内心音图也未显示杂音。在35名瓣膜性心脏病患者中,19名出现了卡尔瓦洛征(吸气时收缩期杂音强度增加),16名未出现。所有19名有卡尔瓦洛征的患者在右心室造影中均有不同程度的三尖瓣反流,18名患者的心内心音图显示三尖瓣反流阳性。在16名无卡尔瓦洛征的患者中,5名患者的右心室造影和心内心音图均未提示三尖瓣反流。5名患者有1+反流,这5名患者中有3名的心内心音图呈阳性。其他6名患者显示3+至4+反流,所有患者的心内心音图均显示三尖瓣反流阳性。总之,(1)卡尔瓦洛征是三尖瓣反流的可靠指标,但其不存在并不能排除三尖瓣反流;(2)使用预塑形导管进行右心室造影和心内心音图有助于检测临床上未被识别的三尖瓣反流。