Falter E W, Aigner R, Hellerer O, Frey K W
Fortschr Med. 1981 Feb 5;99(5):145-8.
20 high performance gymnasts between 14 and 22 years of age had an anamnestical, clinical and radiological checkup on the spine in order to assess news training-methods. Radiologically only 3 gymnasts were found to be without any pathological manifestation. 7 cases of M. Scheuermann were located. The other athletes showed degenerative findings of vertebral columns especially in the thoracic-lumbar transition. These degenerative signs, and the fact tht the gymnasts had no spondylosis, are the result of new exercises, which avoid extreme bending load in the lowest segment of the lumbar region. Anamnestical and radiological findings do not correlate. A critical medical screening is necessary before and during high performance training.
20名年龄在14至22岁之间的高水平体操运动员接受了脊柱的既往史、临床和放射学检查,以评估新的训练方法。放射学检查仅发现3名体操运动员没有任何病理表现。发现了7例休曼氏病。其他运动员表现出脊柱的退行性改变,尤其是在胸腰段交界处。这些退行性体征以及体操运动员没有脊柱关节病这一事实,是新训练方法的结果,新方法避免了腰椎最下段的极端弯曲负荷。既往史和放射学检查结果不相关。在高水平训练之前和期间进行严格的医学筛查是必要的。