Battegay R, Raillard U, Pfister P
Schweiz Arch Neurol Neurochir Psychiatr. 1980;127(2):281-96.
In the frame of a pilot-study, a statistically non-representative group of 436 women, employed in an industrial enterprise of north-western Switzerland, were questioned on normal drinking habits with regard to alcoholic beverages. The extent of the consumption and the preferences of different types of alcoholic beverages were correlated with socioeconomic variables. The authors point out that, due to the lower average weight by women and to a possibly different distributive factor and therefore a differing blood-alcohol-concentration, the extent of alcohol consumption has to be scaled differently than by men. Women older than 35 years indicate significantly more often a considerable consumption (p less than 0,02). Significant correlation is given between a higher social status of these women and high consumption, be it in connection with the level of professional training (p less than 0,05), the income (p less than 0,001), or the social class of their fathers. No relationships could be found between consumption and marital status or consumption and place of origin. When high consumption is in evidence, there is a significant correlation with the preference for wine (p less than 0,02), beer (p less than 0,005) or aperitifs (p less than 0,05). The different age-groups show only tendencies to prefer the different types of alcoholic beverages. Although wine is the most popular beverage for all the women examined, it is significantly more often mentioned by women over 35 years, followed by aperitifs, beer and hard liquors. Younger women prefer hard liquors (p less than 0,05), older ones more often choose medicated wine (p less than 0,05). There are also correlations to be found between the preference for an alcoholic beverage and professional status as well as the levels of social status of the fathers and income. Wine is preferred by women with a higher income (p less than 0,01), hard liquors by those from a higher social level of origin (p less than 0,05). These results differ from those out of other inquiries in men and women insofar, as the women in this pilot-study drink less and not as often as men. The correlations with regard to the level of professional training, professional status and income are the same as those described with regard to men. Differences however exist when the beverages preferred by women are examined, since the latter more often prefer wine and less often hard liquors than described when men and women are questioned together.
在一项试点研究中,对瑞士西北部一家工业企业中436名女性组成的统计学上不具代表性的群体,就其酒精饮料的正常饮酒习惯进行了询问。不同类型酒精饮料的消费程度和偏好与社会经济变量相关。作者指出,由于女性平均体重较低,且分布因子可能不同,因此血液酒精浓度也不同,酒精消费程度的衡量标准必须与男性不同。35岁以上的女性明显更常表示饮酒量可观(p<0.02)。这些女性较高的社会地位与高饮酒量之间存在显著相关性,这与她们的职业培训水平(p<0.05)、收入(p<0.001)或其父亲的社会阶层有关。未发现饮酒量与婚姻状况或饮酒量与籍贯之间存在关联。当出现高饮酒量时,与对葡萄酒(p<0.02)、啤酒(p<0.005)或开胃酒(p<0.05)的偏好存在显著相关性。不同年龄组对不同类型酒精饮料的偏好仅呈现出一定趋势。尽管葡萄酒是所有接受调查女性中最受欢迎的饮料,但35岁以上的女性提及葡萄酒的频率明显更高,其次是开胃酒、啤酒和烈性酒。年轻女性更喜欢烈性酒(p<0.05),年长女性更常选择药酒(p<0.05)。对酒精饮料的偏好与职业地位以及父亲的社会地位和收入水平之间也存在相关性。收入较高的女性更喜欢葡萄酒(p<0.01),出身社会阶层较高的女性更喜欢烈性酒(p<0.05)。这些结果与其他针对男性和女性的调查结果不同,因为在这项试点研究中,女性饮酒量比男性少,且饮酒频率也不如男性高。在职业培训水平、职业地位和收入方面的相关性与针对男性描述的情况相同。然而,在研究女性更喜欢的饮料时存在差异,因为与男女一起接受询问时相比,女性更喜欢葡萄酒,而较少喜欢烈性酒。