Sadowska-Wroblewska M, Garwolinska H, Filipovicz-Sosnowska A
Z Rheumatol. 1980 Nov-Dec;39(11-12):406-11.
In a double lind test 60 patients with ankylosing spondylitis received either Azapropazone (30 patients) or Indomethacin (30 patients) during a period of three weeks. In the two well comparable groups the therapeutic effect was equally good. As the results show the Azapropazone group came out a little better concerning the finger-ground distance and the difference in circumference of thorax, and the Azapropazone group was favoured slightly by the general judgement of the patients. However, these differences are not relevant. The influence on the spontaneous pain in the daytime and during the night and the shifting of dorsal and lumbar vertebral column was equally good in both groups. The compatibility was good in 59 out of 60 patients. One patient had to stop the Azapropazone medication because of gastric trouble in the second week of treatment. This result shows that in most patients an adequate medication with Azapropazone or with Indomethacin leads to a distinct reduction of pain and even painlessness already after a 3 weeks' treatment. This is particularly important regarding kinesiatrics. Indomethacin and Phenylbutazone are generally regarded as approved preparations in treatment of ankylosing spondylitis. If Azapropazone which, according to all previous reports has no hematotoxic effect like Phenylbutazone, had the same good effect in a double blind test as Indomethacin, this must be regarded as a very positive result. Concerning the good compatibility of Azapropazone, a change of drug is possible without a reduction of the effect.
在一项双盲试验中,60例强直性脊柱炎患者在三周内分别接受阿扎丙宗(30例患者)或吲哚美辛(30例患者)治疗。在两个具有良好可比性的组中,治疗效果同样良好。结果显示,在指地距离和胸廓周长差异方面,阿扎丙宗组略好一些,而且患者的总体评价对阿扎丙宗组也稍有青睐。然而,这些差异并不显著。两组在对白天和夜间自发疼痛以及背腰脊柱移位的影响方面同样良好。60例患者中有59例耐受性良好。一名患者在治疗的第二周因胃部不适而不得不停止服用阿扎丙宗。这一结果表明,在大多数患者中,使用阿扎丙宗或吲哚美辛进行适当治疗,在治疗三周后即可显著减轻疼痛,甚至达到无痛状态。这在运动疗法方面尤为重要。吲哚美辛和保泰松通常被视为治疗强直性脊柱炎的认可制剂。根据以往所有报道,阿扎丙宗不像保泰松那样具有血液毒性作用,若在双盲试验中其效果与吲哚美辛相同,那么这必定被视为一个非常积极的结果。鉴于阿扎丙宗良好的耐受性,换药时不会降低疗效。