Kleinman W B, Kiernan H A, Michelsen W J
Clin Orthop Relat Res. 1978 Oct(136):166-72.
In an effort to determine the potential of radiotherapy or surgery in alleviating the symptoms and signs of metastic cancer to the spinal neuraxis, 77 cases with documented malignant disease in this area were studied retrospectively over a 2 year period. Emphasis must be placed on early diagnosis, and recognition of intractable day and night pain as a hallmark of cancer of the spine. This symptom was found to be present for many months before the diagnosis could be made on plain X-rays. Bone-scanning, tomography, and myelography were consistently found to be useful adjuncts to early diagnosis. This study points out that operative intervention is ineffective in relieving the signs and symptoms of cord compromise, and adds significantly to the general morbidity of the patient. This was a consistent finding in cases with metastases to the thoracic spine who had developed neurological dysfunction secondary to their tumors. Radiation therapy should be considered a useful form of palliation for the pain associated with metastatic cancer.
为了确定放疗或手术缓解脊柱神经轴转移性癌症症状和体征的可能性,在两年时间里对77例该部位有确诊恶性疾病的病例进行了回顾性研究。必须强调早期诊断,并认识到顽固性日夜疼痛是脊柱癌的一个标志。发现这种症状在通过普通X光做出诊断前已存在数月。骨扫描、断层扫描和脊髓造影一直被认为是早期诊断的有用辅助手段。这项研究指出,手术干预在缓解脊髓受压的体征和症状方面无效,且会显著增加患者的总体发病率。这在胸椎转移且因肿瘤继发神经功能障碍的病例中是一个一致的发现。放射治疗应被视为缓解转移性癌症相关疼痛的一种有效姑息治疗方式。