Heidecke V, Rainov N G, Burkert W
Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Halle, Germany.
Acta Neurochir (Wien). 2003 Oct;145(10):873-80; discussion 880-1. doi: 10.1007/s00701-003-0107-1.
Metastatic lesions are the most common spinal extradural tumours. Significant advances in their neurosurgical management have been made in the last two decades. This retrospective study was undertaken to summarise the long-term results of surgery and the outcome of patients with cervical spine metastases. Sixty-two patients with cervical spine metastases who underwent instrumented spinal surgery at a single centre in an 12-year period (1989-2000) were analysed. All patients presented with local pain and with either neurological deficits, spinal instability, or a combination of both. A standard anterior approach to the cervical spine was chosen, and a partial or total vertebrectomy and vertebral body replacement with subsequent anterior instrumented fusion were carried out in all cases. General and neurological status was evaluated at baseline and in regular intervals thereafter. Plain X-rays, CT, and MRI were used for preoperative planning. Postoperative follow-up was done by X-rays. The mean follow-up time for all patients was 1.5 years. A stable bony fusion of the cervical spine was achieved in 60 patients (96.8%), with two additional patients needing a further procedure for maintaining the mechanical stability of the spine. There was mild early surgery-related morbidity, and no mortality. The most frequent temporary surgery-related side effect was reversible vocal cord paresis in 5 cases (8.0%). There were 3 cases (4.8%) of early instrumentation failure. One of these was symptomatic and underwent second-look surgery. No late complications occurred due to instrumentation hardware failure. The 1-year survival rate of all patients after surgery was 58%, and the 2-year survival rate was 21%. Our results demonstrate that surgical removal of extradural metastases with subsequent instrumented fusion is a low-morbidity and low-complications procedure with high rates of permanent stabilisation of the compromised cervical spine. In addition, it improves the neurological deficits and relieves the local pain in a significant proportion of patients. Excellent local control of malignant disease can be achieved by the surgical procedure aided by subsequent local and systemic adjuvant therapy. Overall survival time and prognosis of the patients, however, are mainly depending on the type and the stage of the primary malignancy.
转移性病变是最常见的脊柱硬膜外肿瘤。在过去二十年中,其神经外科治疗取得了重大进展。本回顾性研究旨在总结手术的长期结果以及颈椎转移瘤患者的预后情况。对在12年期间(1989 - 2000年)于单一中心接受脊柱器械手术的62例颈椎转移瘤患者进行了分析。所有患者均表现为局部疼痛,伴有神经功能缺损、脊柱不稳定或两者兼而有之。采用标准的颈椎前路入路,所有病例均进行了部分或全椎体切除及椎体置换,随后进行前路器械融合。在基线及之后定期评估全身和神经状况。术前规划使用平片、CT和MRI。术后通过X线进行随访。所有患者的平均随访时间为1.5年。60例患者(96.8%)实现了颈椎的稳定骨性融合,另外2例患者需要进一步手术以维持脊柱的机械稳定性。早期手术相关并发症轻微,无死亡病例。最常见的早期手术相关副作用是5例(8.0%)可逆性声带麻痹。有3例(4.8%)早期内固定失败。其中1例有症状并接受了二次手术。未发生因内固定器械故障导致的晚期并发症。所有患者术后1年生存率为58%,2年生存率为21%。我们的结果表明,手术切除硬膜外转移瘤并随后进行器械融合是一种低发病率、低并发症的手术,能使受损颈椎获得高比例的永久稳定。此外,它能改善相当一部分患者的神经功能缺损并缓解局部疼痛。通过后续局部和全身辅助治疗的手术程序可实现对恶性疾病的良好局部控制。然而,患者的总体生存时间和预后主要取决于原发性恶性肿瘤的类型和分期。