Zykov M P, Raphaelskaya T I
Z Erkr Atmungsorgane. 1981;156(3):203-11.
Different regimens for vaccination against influenza and tuberculosis were compared on the basis of experiments with Guinea-pigs and rabbits and observations of human volunteers. Influenza vaccines (live and inactivated) and BCG were given separately and simultaneously. No unfavourable influence of these vaccines upon one another was observed. Clinic and laboratory indices of vaccine efficacy under both conditions were identical. BCG did not influence the postvaccination virus shedding of a live influenza vaccine. The immunogenicity of influenza vaccines given simultaneously with BCG appeared to be improved. The evaluation of live and inactivated influenza vaccines under different schemes show that the inactivated influenza vaccine (AGH) has greater immunogenicity. The distinction was also evident in evaluations of vaccine efficacy in animals after challenge with pathogenic influenza virus. These findings indicate that the simultaneous application of influenza and tuberculosis vaccines should be further investigated.
在豚鼠和兔子实验以及人体志愿者观察的基础上,对流感和结核病的不同疫苗接种方案进行了比较。流感疫苗(活疫苗和灭活疫苗)和卡介苗分别或同时接种。未观察到这些疫苗之间存在不利影响。两种情况下疫苗效力的临床和实验室指标相同。卡介苗不影响活流感疫苗接种后的病毒排出。与卡介苗同时接种的流感疫苗的免疫原性似乎有所提高。对不同方案下的活流感疫苗和灭活流感疫苗的评估表明,灭活流感疫苗(AGH)具有更强的免疫原性。在用致病性流感病毒攻击动物后评估疫苗效力时,这种差异也很明显。这些发现表明,应进一步研究流感疫苗和结核病疫苗同时接种的情况。