Partsch H, Mostbeck A, Leitner G
Z Lymphol. 1981 Jul;5(1):35-9.
The following effects of a massage by the Lymphapress apparatus could be demonstrated by girth measurements and nuclear medical investigations on the treated extremity: 1. Volume reduction (in lymphedema in average 4,6% of the basic extremity volume after 3 h). 2. Improvement of the lymph kinetics in cases with intact or decreased lymph transport. If isotopic lymphography failed to show any lymphatic transport as in cases with severe, indurated lymphedemas no effect on the lymph kinetics could be demonstrated. 3. Decrease of albumin content in the tissues. However there is an increase of local albumin concentration in lymphedema by overproportional water reduction. Therefore compression bandages should be applied between the Lymphapress massages for maintenance of the effect.
通过对治疗肢体进行围度测量和核医学检查,可以证实淋巴按压装置按摩具有以下效果:1. 体积减小(在淋巴水肿患者中,3小时后平均减少基本肢体体积的4.6%)。2. 在淋巴运输正常或降低的情况下,改善淋巴动力学。如果同位素淋巴造影显示没有任何淋巴运输,如在严重硬结性淋巴水肿病例中,则无法证实对淋巴动力学有影响。3. 组织中白蛋白含量降低。然而,由于水分过度减少,淋巴水肿部位的局部白蛋白浓度会升高。因此,应在淋巴按压按摩之间使用加压绷带以维持效果。