Epstein P A, Kidd K K
Am J Med Genet. 1981;9(4):307-15. doi: 10.1002/ajmg.1320090407.
A new hereditary physical urticaria, dermo-distortive urticaria (DDU), is described in a Christian Lebanese family. DDU is characterized by the appearance of pruritic, erythematosus, edematous, cutaneous swelling confined to the stimulated area in response to stimuli that vibrate or stretch the skin in a repetitive manner. The lesions appear within several minutes after stimulation and disappear within an hour. Extensive stimulation causes not only local urticaria but also a systemic response of faintness, headache, and facial erythema. Other than these annoying reactions, no other morbidity is associated with this disorder. While this disorder is certainly uncommon and its manifestations are more annoying than life threatening, it may be an important example of a heritable defect of inflammation control mechanisms. Although the mediator for the urticaria and systemic response was not isolated, a likely candidate is histamine. Computer analysis of the phenotype of 219 relatives in 6 generations shows that DDU is transmitted as an autosomal dominant trait with high penetrance. DDU is clinically distinct from hereditary angioneurotic edema, pressure urticaria, and dermographia. It is similar to vibratory angioedema (VA), but sufficient evidence to prove that DDU and VA are identical is not available.
在一个黎巴嫩基督教家庭中描述了一种新的遗传性物理性荨麻疹——皮肤变形性荨麻疹(DDU)。DDU的特征是在受到以重复方式振动或拉伸皮肤的刺激后,在受刺激区域出现瘙痒、红斑、水肿性皮肤肿胀。皮损在刺激后几分钟内出现,1小时内消失。广泛刺激不仅会引起局部荨麻疹,还会引发全身反应,如头晕、头痛和面部红斑。除了这些恼人的反应外,该疾病无其他相关发病情况。虽然这种疾病确实不常见,其表现比危及生命更令人烦恼,但它可能是炎症控制机制遗传性缺陷的一个重要例子。虽然荨麻疹和全身反应的介质尚未分离出来,但一个可能的候选者是组胺。对6代219名亲属的表型进行计算机分析表明,DDU以常染色体显性性状高外显率遗传。DDU在临床上与遗传性血管性水肿、压力性荨麻疹和皮肤划痕症不同。它与振动性血管性水肿(VA)相似,但尚无充分证据证明DDU和VA是相同的。