Pásztor E, Szarvas I
Neurosurg Rev. 1981;4(3):151-7. doi: 10.1007/BF01743641.
On the basis of investigations involving 134 patients operated on at the National Institute of Neurosurgery, Budapest, the authors point out that herniations of the intervertebral discs at L 1/2, L 2/3, L 3/4 levels are characterized by more severe neurological changes. Paresis and autonomic disorders occur much more frequently than in lower lumbar disc herniations: paresis was found in 67 cases (50%) and bilaterally in 44 cases (32.8%), with inability to walk in 21 cases (15.7%); autonomic disturbances were noted in 36 patients (26.9%). With clear symptoms of a lumbar disc herniation a raised protein content in the CSF, more than 100 mg%, makes one suspicious of an upper lumbar lesion. In most of the cases the level of the lesion could not be exactly determined on the basis of sensory symptoms alone. The importance of myelography is stressed in determining the level. The more severe neurological changes are attributed to a medial situation of many disc hernias as found at operation, and also to unduly prolonged conservative treatment. The early postoperative results are analysed, most of which show permanent further improvement. According to our classification, the immediate postoperative results were "excellent" or "good" in 124 of the 134 patients. Except for two cases with complications, all of the patients unable to walk because of pain or paresis started to walk again after the operation. In the long-term follow-up period extending from 2 to 20 years the pain continued to improve in most of the cases, with similar, though less marked improvement in motor and autonomic disturbances. In 15 patients the condition deteriorated in the late postoperative period, but among them were 8 patients, in whom the results could be considered satisfactory as compared to the preoperative complaints. In the late postoperative period only 7 patients were unchanged or even in a worse condition than before operation.
基于对布达佩斯国立神经外科研究所134例接受手术治疗患者的调查,作者指出,L 1/2、L 2/3、L 3/4节段的椎间盘突出症具有更严重的神经学改变。与下腰椎间盘突出症相比,麻痹和自主神经功能障碍的发生频率更高:67例(50%)出现麻痹,44例(32.8%)双侧麻痹,21例(15.7%)无法行走;36例(26.9%)出现自主神经功能紊乱。脑脊液中蛋白质含量升高超过100mg%,且伴有明确的腰椎间盘突出症状时,应怀疑为上腰椎病变。在大多数情况下,仅根据感觉症状无法准确确定病变节段。强调脊髓造影在确定病变节段方面的重要性。手术发现许多椎间盘突出位于内侧,以及保守治疗时间过长,导致了更严重的神经学改变。分析了早期术后结果,大多数结果显示有持续的永久性改善。根据我们的分类,134例患者中有124例术后即刻结果为“优秀”或“良好”。除2例出现并发症外,所有因疼痛或麻痹无法行走的患者术后均重新开始行走。在长达2至20年的长期随访期内,大多数患者的疼痛持续改善,运动和自主神经功能障碍也有类似改善,但程度较轻。15例患者在术后晚期病情恶化,但其中8例与术前症状相比,结果仍可认为满意。在术后晚期,只有7例患者病情未变甚至比术前更差。