Valle P, Rossi W, Villani R D, Creperio G, Bianco E, Pilotti A
Minerva Chir. 1981 Oct 31;36(20):1307-13.
A clinical series of 580 patents (318, F, 199 M) personally observed at the Emergency Surgery and First Aid Division of the Fatebenefratelli and Ophthalmic Hospital Board of Milan between 1975 and 1980, and suffering from acute inflammation of the bile ways (gall bladder empyemas, acute cholecystitis, gangrene of the gall bladder, haemobilia due to gall bladder puncture), has been examined. Of these patients, 558 were subjected to surgery between 12 hours and 6 days after admittance. Operated patients are subdivided into 4 groups on the basis of their anatomo-pathological form and the average time interval between admittance and intervention. Critical examination shows that their behaviour with respect to acute inflammatory forms of the gall bladder can be split up as follows: 1) immediate surgery (within 12 hours) for empyematous and/or punctured forms; 2) emergency surgery (within 2 days of admittance) for cases with certain diagnosis backed up by historical and X-ray data pointing to calculosis of the gall bladder; 3) early surgery (within 3 days) for cases with certain diagnosis but without prior X-ray documentation; 4) deferred surgical intervention (within 6 days) for patients without X-ray documentation and in whom immediate medical treatment leads to a rapid improvement in the clinical picture. The very good clinical results obtained and the observation of a low mortality and morbility index (comparable to those of surgery of choice) suggest that early surgery is certainly the therapy of choice when dealing with acute cholecystitis.
对1975年至1980年间在米兰福利医院急救与眼科医院急诊外科亲自观察到的580例患者(318例女性,199例男性)进行了研究,这些患者患有胆道急性炎症(胆囊积脓、急性胆囊炎、胆囊坏疽、胆囊穿刺引起的胆道出血)。在这些患者中,558例在入院后12小时至6天内接受了手术。根据手术患者的解剖病理形式以及入院与手术之间的平均时间间隔,将其分为4组。严格检查表明,他们对于胆囊急性炎症形式的表现可分为以下几种情况:1)对于积脓和/或穿刺形式立即进行手术(12小时内);2)对于有历史和X线数据支持胆囊结石诊断的病例进行急诊手术(入院后2天内);3)对于有明确诊断但无术前X线记录的病例进行早期手术(3天内);4)对于无X线记录且立即进行药物治疗后临床症状迅速改善的患者进行延期手术干预(6天内)。所获得的非常好的临床结果以及低死亡率和发病率指数(与择期手术相当)的观察结果表明,在处理急性胆囊炎时,早期手术无疑是首选的治疗方法。