Swischuk L E, Hayden C K, Richardson C J
Radiology. 1981 Dec;141(3):671-3. doi: 10.1148/radiology.141.3.7302221.
Eight newborn infants with opaque right lungs were examined. Clinically, the main problem associated with the opaque right lung is mild respiratory distress, and radiographically, the findings consist of (a) a totally opaque right lung, (b) a semiopaque right lung or (c) an opaque right lobe only. These findings are usually interpreted as representing pneumonia, empyema, or hydrochylothorax, but the fact that they clear within 24 to 48 hours indicates that none of of these diseases is the cause. It is thought that neonatal opaque right lung results from the transient retention of normal fetal fluid in the right lung.
对8例右肺不透明的新生儿进行了检查。临床上,与右肺不透明相关的主要问题是轻度呼吸窘迫,影像学上,表现包括:(a) 右肺完全不透明;(b) 右肺半透明;或(c) 仅右叶不透明。这些表现通常被解释为代表肺炎、脓胸或乳糜胸,但它们在24至48小时内消散这一事实表明这些疾病都不是病因。据认为,新生儿右肺不透明是由于正常胎儿液体在右肺短暂潴留所致。