Todzy I, Tannenberg B
Soz Praventivmed. 1981 Sep;26(4):237-47. doi: 10.1007/BF02075101.
For purposes of a study conducted in the townships of Nordenham and Brake, a self-administered questionnaire was used to detect suspect cases of coronary heart disease (angina pectoris, suspected myocardial infarction). The inquiry revealed for "typical" and "atypical" (extended range of criteria) angina pectoris a percentage of 10.8 (N = 898) for males aged 30-64 and of 15.4 (N = 1207) for females. There were no essential differences by the place of residence of the test persons. The question for the presence of pain suggesting myocardial infarction was answered "yes" by an average 7.6% of men and 4.6% of women, with highest percentages for both sexes in Nordenham. In test persons whose answers in respect of the presence of angina pectoris were positive, the frequency of ECG signs of ischemia (Q and Q-S anomalies, ST-T changes) at rest exceeded those in persons who did not mention cardiac complaints by a factor of 1.8. Specific ECG changes were most frequently found in test persons suffering from angina pectoris and pain suggesting myocardial infarction. In persons suffering from angina pectoris, symptoms of chronic bronchitis were present twice as often as in those who had no cardiac complaint. Dyspnea occurred less often in cases of chronic bronchitis than those with coronary heart disease.
在诺德讷姆和布雷克镇进行的一项研究中,使用了一份自填式问卷来检测冠心病疑似病例(心绞痛、疑似心肌梗死)。调查显示,30至64岁男性中,“典型”和“非典型”(扩大标准范围)心绞痛的比例为10.8%(N = 898),女性为15.4%(N = 1207)。受测者的居住地没有本质差异。对于提示心肌梗死的疼痛问题,平均有7.6%的男性和4.6%的女性回答“是”,在诺德讷姆,两性的比例最高。在心绞痛存在情况回答为阳性的受测者中,静息时心电图缺血迹象(Q波和Q-S波异常、ST-T改变)的出现频率比未提及心脏不适的人高出1.8倍。特定的心电图变化最常出现在患有心绞痛和提示心肌梗死疼痛的受测者中。在患有心绞痛的人中,慢性支气管炎症状的出现频率是没有心脏不适者的两倍。慢性支气管炎患者中呼吸困难的发生率低于冠心病患者。