Welter H F, Nathrath W B, Pfeifer K J
Anasth Intensivther Notfallmed. 1981 Oct;16(5):274-8.
Two cases of perforation of the cardiac wall during central venous catheterization are reported. One patient, a women, died 6 weeks after perforation of the anterior wall of the right ventricle; the other, also a woman, died immediately following perforation of the posterior wall of the right atrium by a polyethylene catheter. Both cases prove that even a seemingly correct technique and the use of soft catheters cannot entirely exclude the possibility of perforation. Relative weakness of the cardiac muscle due to lipomatosis could have been a pre-disposing factor in one case, and thinning of the atrial wall between the pectinate muscles in the other case. There is also the possibility that the spaces between the trabeculae carneae act as a trap for the catheter. Radiological control of the placement of the catheter should also be performed in those cases where the catheter had to be withdrawn because of malposition in order to make sure of its correct extracardial location.
本文报告了两例中心静脉置管期间发生心脏壁穿孔的病例。一名女性患者在右心室前壁穿孔6周后死亡;另一名女性患者在右心房后壁被聚乙烯导管穿孔后立即死亡。这两例病例均证明,即使看似正确的技术和使用柔软导管也不能完全排除穿孔的可能性。在其中一例中,脂肪沉积导致心肌相对薄弱可能是一个易感因素,而在另一例中,梳状肌之间的心房壁变薄。肌小梁之间的间隙也有可能成为导管的陷阱。对于因位置不当而必须拔出导管的病例,还应进行导管位置的放射学监测,以确保其在心外的正确位置。