Agarwal K C, Khan M A, Falla A, Amato J J
Pediatrics. 1984 Mar;73(3):333-8.
A 2,210-g infant suffered cardiac tamponade, which resulted from atrial perforation by a central venous catheter. The infant survived due to timely diagnostic and therapeutic intervention. Cardiac tamponade should be suspected in any patient with a central venous catheter whose condition deteriorates suddenly. Immediate chest roentgenogram and echocardiogram may be performed to support the diagnosis; but when the patient's condition is deteriorating, a diagnostic (and therapeutic as well!) pericardiocentesis should be performed without waiting for other diagnostic measures. A review of clinical recognition and diagnostic measures for cardiac perforation and tamponade is presented. Preventive measures to avoid this fatal complication of central venous catheters are suggested, and therapeutic interventions are outlined.
一名体重2210克的婴儿发生了心脏压塞,这是由中心静脉导管导致的心房穿孔引起的。由于及时的诊断和治疗干预,该婴儿存活下来。对于任何使用中心静脉导管且病情突然恶化的患者,都应怀疑有心脏压塞。可立即进行胸部X线检查和超声心动图以支持诊断;但当患者病情恶化时,应立即进行诊断性(也是治疗性的!)心包穿刺术,而不必等待其他诊断措施。本文介绍了心脏穿孔和压塞的临床识别及诊断措施。文中提出了避免中心静脉导管这一致命并发症的预防措施,并概述了治疗干预方法。