LaBrecque D R, Dhand A K
Hepatology. 1981 Sep-Oct;1(5):398-400. doi: 10.1002/hep.1840010505.
The staff and patients in hemodialysis units have the greatest hospital risk of acquiring hepatitis B (HB) infection. We followed the patients of two dialysis nurses in two different dialysis units. One nurse dialyzed 19 patients a total of 50 times during the prodrome of acute HB. The second nurse was a known, asymptomatic carrier of HBsAg who was also HBeAg(+) and anti-HBc(+). Over a 2-year period, she dialyzed 30 patients a total of 742 times. Neither group of patients showed evidence of having acquired HB, suggesting that the risk of HB transmission from staff to patient is low even in the high-risk setting of a dialysis unit and a presumably highly infectious HBeAg(+) chronic carrier. In our study, the risk in this latter setting was less than 0.0040 (binomial probability p less than 0.05). The data do not support restricting care of patients by health workers who are chronic carriers of the virus.
血液透析单位的工作人员和患者感染乙型肝炎(HB)的医院风险最高。我们追踪了两个不同透析单位中两名透析护士护理的患者。一名护士在急性HB前驱期期间,为19名患者总共透析了50次。第二名护士是已知的无症状HBsAg携带者,同时HBeAg阳性和抗-HBc阳性。在两年时间里,她为30名患者总共透析了742次。两组患者均未显示感染HB的迹象,这表明即使在透析单位这种高风险环境以及可能具有高度传染性的HBeAg阳性慢性携带者情况下,HB从工作人员传播给患者的风险也很低。在我们的研究中,后一种情况下的风险小于0.0040(二项式概率p小于0.05)。这些数据不支持限制由病毒慢性携带者的医护人员对患者的护理。