Lettau L A, Alfred H J, Glew R H, Fields H A, Alter M J, Meyer R, Hadler S C, Maynard J E
Ann Intern Med. 1986 May;104(5):631-5. doi: 10.7326/0003-4819-104-5-631.
A previously asymptomatic carrier of hepatitis B virus receiving chronic hemodialysis developed acute delta hepatitis. The patient regularly received dialysis treatments on the same machine as a parenteral drug abuser with hepatitis B surface antigen (HBsAg)-positive chronic hepatitis whose serum was strongly positive for delta antibody. The drug abuser had a major bleeding episode that caused extensive environmental contamination 3 months before onset of illness in the index patient. No other patients receiving dialysis or staff members had evidence of delta infection. A surgeon previously infected with hepatitis B from the same parenteral drug abuser also had delta antibody. Testing for delta virus is indicated for both HBsAg-positive parenteral drug abusers and patients with hemophilia receiving chronic hemodialysis. All patients who are HBsAg- and delta-positive should receive dialysis separately from patients who are HBsAg-positive and delta-negative. Susceptible patients on dialysis and staff should receive hepatitis B vaccine to protect against both hepatitis B and delta virus infection.
一名既往无症状的乙肝病毒携带者在接受慢性血液透析时发生了急性丁型肝炎。该患者与一名乙肝表面抗原(HBsAg)阳性的慢性乙型肝炎静脉药物滥用者在同一台机器上定期接受透析治疗,后者血清丁型抗体呈强阳性。在该索引患者发病前3个月,该药物滥用者发生了一次大出血事件,导致环境广泛污染。接受透析的其他患者或工作人员均无丁型感染的证据。一名曾因同一静脉药物滥用者感染乙肝的外科医生也有丁型抗体。对于HBsAg阳性的静脉药物滥用者和接受慢性血液透析的血友病患者,均应进行丁型病毒检测。所有HBsAg和丁型阳性的患者应与HBsAg阳性且丁型阴性的患者分开进行透析。透析中的易感患者和工作人员应接种乙肝疫苗,以预防乙肝和丁型病毒感染。