Weissberg D
Poumon Coeur. 1981;37(5):291-4.
The use of talc for pleurodesis is a controversial issue. I have used talc in patients with malignant pleural effusion, recurrent pneumothorax, chylothorax and in selected cases of empyema. During pleuroscopy talc is insufflated through the lumen of the mediastinoscope. Up to 2 gr of purified talc is sprinkled under vision over the entire pleural surface. Of our total experience with 83 patients, 77 were available for follow up. Among 52 patients with pleural effusion, complete pleurodesis was achieved in 43 and partial pleurodesis in 5, with 4 failures. Of 21 patients with recurrent pneumothorax, complete pleural symphysis was achieved in 17 and partial in 3, with 1 failure. In all patients with empyema and with chylothorax, pleurodesis was complete. In total, obliteration of the pleural space was complete (excellent result) in 64 patients (83%) and partial (fair result) in 8 patients (10.5%). Talc failed to induced pleural symphysis only in 5 patients (6.5%). There were no complications and no deaths related to the procedure. This is attributed to the fact that only purified (British Pharmacopoeia) talc was used and its amount never exceeded 2 gr. The use of talc in pleura is safe and useful. It provides excellent palliation in patients with malignant pleural effusion and cure in the other groups. Excessive concern about complications of using talc is unjustified.
滑石粉用于胸膜固定术是一个有争议的问题。我已将滑石粉用于恶性胸腔积液、复发性气胸、乳糜胸患者以及某些脓胸病例。在胸腔镜检查期间,通过纵隔镜的内腔注入滑石粉。在直视下,将多达2克的纯化滑石粉撒在整个胸膜表面。在我们对83例患者的全部经验中,有77例可供随访。在52例胸腔积液患者中,43例实现了完全胸膜固定术,5例实现了部分胸膜固定术,4例失败。在21例复发性气胸患者中,17例实现了完全胸膜粘连,3例实现了部分粘连,1例失败。在所有脓胸和乳糜胸患者中,胸膜固定术均为完全性。总体而言,64例患者(83%)的胸膜腔完全闭塞(效果极佳),8例患者(10.5%)部分闭塞(效果尚可)。滑石粉仅在5例患者(6.5%)中未能诱导胸膜粘连。该手术未出现并发症,也没有死亡病例。这归因于仅使用了纯化的(英国药典)滑石粉,且其用量从未超过2克。滑石粉用于胸膜是安全且有效的。它能为恶性胸腔积液患者提供极佳的姑息治疗效果,并治愈其他组别的疾病。对使用滑石粉并发症的过度担忧是没有道理的。