Weissberg D
Poumon Coeur. 1981;37(4):269-72.
The use of pleuroscopy in empyema has not been reported before. I performed this procedure in 19 empyema patients. In 7, empyema was found incidentally, while pleuroscopy was done for a variety of other indications. Twelve others had known empyema that did not respond to treatment with drainage and antibiotics. In these patients pleuroscopy was carried out in order to determine lung expansibility, to search for factors possibly responsible for therapy failure, and to aid treatment. Useful information was obtained in every patient. Some findings were totally unexpected and revealing, e.g. a surgical sponge forgotten at an earlier heart operation, undigested food particles traced to an unrecognised perforation of an esophageal tumor, or an unsuspected broncho-pleural fistula. Treatment was modified accordingly. In addition to its diagnostic value, pleuroscopy is an important aid in treatment of empyema. All pus and debris can be aspirated under vision and tube drains can be placed in the most dependent position. In selected patients talc can be insufflated in order to cause pleurodesis. Although the use of talc in empyema has not been described before, our early experience is encouraging. I used it on three occasions, achieving each time complete pleurodesis and prompt cure of empyema. It is concluded that pleuroscopy is a useful diagnostic and therapeutic procedure, applicable in patients with empyema in whom conventional therapy failed. It provides the best way for talc insufflation when pleurodesis is difficult to achieve. Pleuroscopy should have an established place in the management of empyema.
以往尚无关于在脓胸治疗中应用胸腔镜检查的报道。我对19例脓胸患者实施了该操作。其中7例是在因其他各种指征进行胸腔镜检查时偶然发现脓胸的,另外12例患者已知患有脓胸,经引流和抗生素治疗无效。对这些患者进行胸腔镜检查是为了确定肺的可扩张性、寻找可能导致治疗失败的因素并辅助治疗。每位患者均获得了有用信息。有些发现完全出乎意料且很有启发性,例如在早期心脏手术后遗留在体内的手术海绵、追踪到食管肿瘤未被识别的穿孔处的未消化食物颗粒,或者未被怀疑的支气管胸膜瘘。治疗也据此进行了调整。除了其诊断价值外,胸腔镜检查还是治疗脓胸的重要辅助手段。所有脓液和碎屑都可在直视下吸出,引流管可放置在最依赖重力引流的位置。在选定的患者中可注入滑石粉以引起胸膜固定术。尽管之前尚未描述过在脓胸中使用滑石粉,但我们的早期经验令人鼓舞。我使用过3次,每次都实现了完全的胸膜固定术并迅速治愈了脓胸。结论是,胸腔镜检查是一种有用的诊断和治疗方法,适用于常规治疗失败的脓胸患者。当难以实现胸膜固定术时,它为注入滑石粉提供了最佳途径。胸腔镜检查在脓胸的治疗中应占有一席之地。