Kandt D, Sehrt I, Iwainsky H
Z Erkr Atmungsorgane. 1981 May;157(2):152-9.
The local tolerance and the functional efficacy of theophylline inhalant were investigated in 51 patients suffering from NSLD with reversible bronchospasm. In different doses aethophylline and aminophylline were nebulized using a jet or an ultrasonic nebulizer. FEV1 was controlled in fixed intervals and the patients were questioned about their subjective statements. At the end, a test with novodrin (isoprenaline)-spray was performed demonstrating the actual reversibility of the bronchospasm. In conclusion of our findings we can state: 1. Theophylline aerosols produced by a jet have neither an important subjective nor a functional efficacy. A prolongation of the inhalation time and the nebulized dose, respectively, has no better effects. 2. Aerosols of a 5% solution of theophylline produced by an ultrasonic nebulizer caused intensive local side-effects. Contrary to these aerosols those of a 2.5% solution were proved to be better tolerable and functionally effective, too, but only on patients with reversible bronchospasm. 3. Subjective statements and functional parameters were in a good accordance. 4. Serum levels of theophylline are not detectable with the method of SCHACK and WAXLER. The positive ventilatory effects after inhalation may suggest a topical action of the inhaled theophylline on the mucous membrane in the bronchial tree. 5. The increased values of FEV1 after the inhalation of theophylline are further increasing after the test with novodrin-spray. Therefore investigations of combination of theophylline and beta 2-sympathicomimetics in an aerosol seem usefully for optimization of the effect and for decreasing the side effects.
对51例患有非特异性间质性肺炎(NSLD)且伴有可逆性支气管痉挛的患者,研究了茶碱吸入剂的局部耐受性和功能疗效。使用喷射式或超声雾化器雾化不同剂量的氨茶碱和氨茶碱。每隔固定时间监测第一秒用力呼气容积(FEV1),并询问患者的主观感受。最后,进行了一次新福林(异丙肾上腺素)喷雾试验,以证明支气管痉挛的实际可逆性。根据我们的研究结果,我们可以得出以下结论:1. 喷射式产生的茶碱气雾剂在主观感受和功能疗效方面均无显著作用。延长吸入时间和雾化剂量也没有更好的效果。2. 超声雾化器产生的5%茶碱溶液气雾剂会引起强烈的局部副作用。与这些气雾剂相反,2.5%溶液的气雾剂被证明耐受性更好,功能上也有效,但仅对患有可逆性支气管痉挛的患者有效。3. 主观感受和功能参数高度一致。4. 使用沙克(SCHACK)和瓦克斯勒(WAXLER)的方法无法检测到血清中的茶碱水平。吸入后出现的积极通气效果可能表明吸入的茶碱对支气管树黏膜有局部作用。5. 吸入茶碱后FEV1值升高,在新福林喷雾试验后进一步升高。因此,研究茶碱与β2-拟交感神经药在气雾剂中的联合使用,似乎有助于优化效果并减少副作用。