Reske-Nielsen E, Baandrup U, Bjerregaard P, Bruun I
Acta Pathol Microbiol Scand A. 1981 Sep;89(5):357-65. doi: 10.1111/j.1699-0463.1981.tb00233.x.
Juvenile amaurotic idiocy (JAI) is a rare disorder of autosomal recessive inheritance. It belongs to the so called ceroid lipofuscinoses and the central nervous system is the largest organ. Only very few reports refer to the accumulation of lipopigment in the heart of JAI patients. This study describes the morphology of the heart from all 13 patients with JAI in Denmark who died within a seven year period; electrocardiographic findings are related to structural changes. All compartments of the heart were involved, including the conduction system. Not only very substantial deposition of lipopigment was found in the myocytes, but we have also observed striking amounts of calcium and cholesterol compounds indicating a restrictive type of heart muscle disorder. These structural changes are uniform from case to case. Because of the nature of the disease only rather poor information of the cardiac state is available in JAI patients. 11 patients showed some cardiac enlargement. In 6 patients abnormal P-waves were recorded in the ECG suggesting increased atrial and ventricular diastolic pressure. 2 patients had bradycardia, probably due to sinus node involvement, and one patient developed complete right bundle branch block. However, in the 4 patients in whom the cardiac conduction system could be examined histologically no evidence of disturbance of cardiac impulse formation and conduction was seen in the few standard ECG strips available in spite of extensive deposition of abnormal material throughout the conduction system. There seems to be a discrepancy between the relatively minor functional disturbances observed and the heavy morphological changes of the entire heart. This aspect, however, may well be altered by an intensified clinical observation and examination of JAI patients.
少年黑蒙性白痴(JAI)是一种罕见的常染色体隐性遗传疾病。它属于所谓的蜡样脂褐质沉积症,中枢神经系统是最大的受累器官。仅有极少数报告提及JAI患者心脏中脂色素的蓄积情况。本研究描述了丹麦7年内死亡的13例JAI患者心脏的形态学特征;心电图表现与结构改变相关。心脏的所有腔室均受累,包括传导系统。不仅在心肌细胞中发现了大量脂色素沉积,而且我们还观察到大量的钙和胆固醇化合物,提示为限制性心肌病类型。这些结构改变在不同病例中是一致的。由于该疾病的性质,JAI患者心脏状态的信息相当有限。11例患者出现了一定程度的心脏扩大。6例患者心电图记录到异常P波,提示心房和心室舒张压升高。2例患者出现心动过缓,可能是由于窦房结受累,1例患者发生完全性右束支传导阻滞。然而,在4例可进行心脏传导系统组织学检查的患者中,尽管整个传导系统有广泛的异常物质沉积,但在现有的少数标准心电图条上未发现心脏冲动形成和传导障碍的证据。观察到的相对较小的功能障碍与整个心脏的严重形态学改变之间似乎存在差异。然而,通过加强对JAI患者的临床观察和检查,这一情况可能会得到改变。