Naklanishi T, Jarmakani J M
Am J Physiol. 1981 Oct;241(4):H637-45. doi: 10.1152/ajpheart.1981.241.4.H637.
The effects of acetylstrophanthidin (AS) on the mechanical function, tissue potassium content, and tissue calcium content were studied in the isolated, arterially perfused newborn and adult rabbit septum. Newborn and adult muscles were perfused with Krebs-Henseleit solutions containing 0.25, 0.5, 1.0, 1.5, 2.5, or 5.0 X 10(-6) M AS. 42K and 47Ca were used in the measurement of tissue uptakes of these ions. The inotropic effect of AS in the newborn was equal to that in the adult for AS concentrations less than 1.0 X 10(-6) M but was greater (P less than 0.01) than that in the adult at higher concentrations. In muscles perfused with solutions containing AS concentrations higher than 0.5 X 10(-6) M in the adult and 1 X 10(-6) M in the newborn, contractility increased initially and then decreased (mechanical toxicity). Mechanical toxicity in the adult occurred sooner than in the newborn. A decrease in tissue potassium and an increase in tissue calcium were observed immediately after AS infusion in the two age groups. The rates of tissue potassium loss and calcium gain in the newborn were not significantly different from those in the adult. Mechanical toxicity in the newborn was less than that in the adult for an equal amount of tissue potassium loss and/or tissue calcium gain. These data indicate that, in the isolated arterially perfused septal preparation, the newborn myocardium tolerates larger concentrations of AS, resulting in a greater inotropic effect which is observed before the onset of toxicity.
在离体、动脉灌注的新生兔和成年兔心脏中,研究了乙酰毒毛旋花子苷(AS)对机械功能、组织钾含量和组织钙含量的影响。用含有0.25、0.5、1.0、1.5、2.5或5.0×10⁻⁶M AS的克氏-亨氏溶液灌注新生兔和成年兔的心脏。使用⁴²K和⁴⁷Ca测量这些离子在组织中的摄取。当AS浓度低于1.0×10⁻⁶M时,新生兔中AS的正性肌力作用与成年兔相等,但在较高浓度时,新生兔的正性肌力作用比成年兔更强(P<0.01)。在成年兔中,灌注含有高于0.5×10⁻⁶M AS的溶液,以及在新生兔中灌注含有高于1×10⁻⁶M AS的溶液时,肌肉收缩力最初增加,然后下降(机械毒性)。成年兔的机械毒性比新生兔出现得更早。在两个年龄组中,注入AS后立即观察到组织钾含量降低和组织钙含量增加。新生兔组织钾流失和钙增加的速率与成年兔无显著差异。对于等量的组织钾流失和/或组织钙增加,新生兔的机械毒性小于成年兔。这些数据表明,在离体动脉灌注的心脏标本中,新生兔心肌能耐受更高浓度的AS,从而在毒性出现之前产生更大的正性肌力作用。