[大型肺炎后张力性空洞（肺气囊）的治疗（作者译）]
[Therapy of large postpneumonic tension cavities (pneumatoceles) (author's transl)].
作者信息
Zimmermann H, Kamran D
出版信息
Monatsschr Kinderheilkd. 1981 Nov;129(11):637-9.
PMID:7322140
Abstract
A postpneumonic tension cavity (pneumatocele) is defined as subpleurally trapped air originating from interstitial emphysema following necrobiotic changes of lung tissue. We recommend for the treatment of large pneumatoceles intercostal drainage and continuous suctioning for several days to avoid tension pneumothorax and development of persistent fibrous pseudocysts.
摘要
肺炎后张力性空洞（肺气囊）定义为肺组织发生坏死性改变后，源自间质性肺气肿的胸膜下 trapped air。我们建议对于大型肺气囊的治疗采用肋间引流并持续抽吸数天，以避免张力性气胸和持续性纤维性假囊肿的形成。
注
原文中“trapped air”直译为“被困住的空气”，结合语境这里意译为“积气”更合适，但按照要求未做修改。
相似文献
1
[Therapy of large postpneumonic tension cavities (pneumatoceles) (author's transl)].[大型肺炎后张力性空洞（肺气囊）的治疗（作者译）]
Monatsschr Kinderheilkd. 1981 Nov;129(11):637-9.
2
Percutaneous catheter drainage of tension pneumatocele, secondarily infected pneumatocele, and lung abscess in children.儿童张力性肺气囊、继发性感染性肺气囊及肺脓肿的经皮导管引流术。
Crit Care Med. 1996 Feb;24(2):330-3. doi: 10.1097/00003246-199602000-00024.
3
Pneumatocele formation in adult pneumonia.成人肺炎中的肺气囊形成
Chest. 1987 Oct;92(4):717-20. doi: 10.1378/chest.92.4.717.
4
Management of multiple tension pneumatoceles refractory to tube thoracostomy decompression.经胸腔闭式引流减压治疗无效的多发性张力性肺气囊的处理
Ann Thorac Surg. 2006 Apr;81(4):1482-4. doi: 10.1016/j.athoracsur.2005.05.013.
5
Successful percutaneous drainage of pneumatoceles in an extremely low-birthweight infant.极低出生体重儿肺气囊的成功经皮引流
BMJ Case Rep. 2018 Jan 26;2018:bcr-2017-222630. doi: 10.1136/bcr-2017-222630.
6
[Spontaneous pneumothorax treated with continuous suction drainage (author's transl)].
Zentralbl Chir. 1977;102(1):1-6.
7
Index of suspicion for pneumatocele formation and awareness of management is not just for the trauma surgeon.对肺气囊肿形成的怀疑指数和管理意识不仅适用于创伤外科医生。
J Am Coll Surg. 2005 Aug;201(2):318-9. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2005.03.012.
8
Persistent pneumatoceles associated with systemic leukocyte abnormalities.与全身白细胞异常相关的持续性肺气囊
Pediatr Radiol. 1976 Oct 26;5(1):10-13. doi: 10.1007/BF00988655.
9
New approach to management of unilateral tension pulmonary interstitial emphysema in premature infants.早产儿单侧张力性肺间质肺气肿管理的新方法。
Pediatrics. 1984 Sep;74(3):354-7.
10
Thoracoscopic treatment of a neonatal traumatic pneumatocele.胸腔镜治疗新生儿创伤性肺膨出。
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2008 Feb;18(1):170-3. doi: 10.1089/lap.2007.0137.
Zotero 插件