Girard M, Connes Y, Picot P
Rev Fr Transfus Immunohematol. 1981 Nov;24(5):527-35. doi: 10.1016/s0338-4535(81)80201-2.
We describe in this paper a first processing of direct connection and data management from the Autogrouper 16 C. It bas been used since November 1980 in the Centre Départemental de Tranfusion Sanguine des Hauts-de-Seine. The automation of validation procedures, updating blood donors' file and labelling blood units allows the suppression of clerical errors that are the major cause of Trannsfusion accidents. The progressive development of programming lets a good adaptation of working methods and makes the setting of the system much easier in the Blood Bank.
我们在本文中描述了对Autogrouper 16 C进行直接连接和数据管理的首次处理。自1980年11月以来，它一直在上塞纳省输血中心使用。验证程序的自动化、更新献血者档案以及给血袋贴标签，使得能够消除作为输血事故主要原因的文书错误。编程的逐步发展使工作方法得到良好调整，并使血库中系统的设置更加容易。
