Iwamura K
Tokai J Exp Clin Med. 1981 Oct;6(4):385-91.
In most cases, Hepatitis B surface antigen (HBs Ag) in sera can be incidentally detected in patients with liver diseases at the time of medical examinations. It is rather difficult to assume how long HBs Ag has persisted in the sera of these patients before the medical examination. However, we have encountered 16 asymptomatic HBs Ag carriers in whom the time of HBV infection can be estimated, HBs Ag in sera persisted for at least 6 months (actually up to 5 years), and laparoscopy with liver biopsy was performed. In 11 out of these 16 asymptomatic HBs Ag carriers, laparoscopy revealed a white liver and in the remaining five cases, a multicolored liver. Histology of the white liver showed minimal inflammatory changes of the liver in two cases, chronic persistent hepatitis in eight cases and chronic aggressive hepatitis in one case. Histology of the multicolored liver including transitional change to the nodulated liver in five case showed chronic aggressive hepatitis in two cases and liver cirrhosis in three cases. The question remains open as to how such morphological alterations of the liver developed in these asymptomatic HBs Ag carriers with normal liver chemistries although none of these 16 cases developed overt acute hepatitis, either of type A or non A non B, 6 to 21 months after the assumed HBV infection.
在大多数情况下,在体检时,肝病患者血清中的乙肝表面抗原(HBs Ag)可被偶然检测到。很难推测在体检之前这些患者血清中的HBs Ag已经持续存在了多长时间。然而,我们遇到了16例无症状HBs Ag携带者,在这些患者中可以估计HBV感染时间,血清中的HBs Ag持续至少6个月(实际上长达5年),并且进行了腹腔镜检查及肝活检。在这16例无症状HBs Ag携带者中,11例腹腔镜检查显示肝脏呈白色,其余5例显示肝脏呈多色。白色肝脏的组织学检查显示,2例肝脏有轻微炎症改变,8例为慢性持续性肝炎,1例为慢性活动性肝炎。多色肝脏的组织学检查包括5例向结节状肝脏的过渡性改变,其中2例为慢性活动性肝炎,3例为肝硬化。尽管在假定的HBV感染后6至21个月,这16例患者均未发生明显的甲型或非甲非乙型急性肝炎,但这些肝功能正常的无症状HBs Ag携带者的肝脏是如何发生这种形态学改变的问题仍然没有答案。